Operation Mincemeat(死間行動)繁中字幕

charlf · 發表於 2022-5-13 08:25:13

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 charlf 於 2022-5-13 08:25 AM 編輯

《王者之聲：宣戰時刻》奧斯卡金獎製片群最新力作
《攻敵必救》奧斯卡金獎導演約翰麥登改編非凡真實故事
《金牌特務》柯林佛斯繼《1917》後再演出戰爭電影
揭密二戰期間盟軍收復義大利關鍵計畫「肉餡行動」

hk8712345 · 發表於 2022-5-16 00:57:45

根據1/F, 校訂時間軸，對應「Operation.Mincemeat.2022.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TBD」 (2:07:36版本)

Operation.Mincemeat.2022.zip (116.51 KB, 下載次數: 89)

feng0571SK · 發表於 2022-5-16 09:31:33

本文最後由 feng0571SK 於 2022-5-16 10:46 PM 編輯

數位版OCR字幕

任何故事只要是好故事
都有公開的情節
也有不為人知的情節
在戰爭故事中這一點體現得尤為明顯

字幕根據網路上愛奇藝購買的.qsv視頻版本字幕重新製作，自行OCR字幕，並分段字幕及補充字幕缺少翻譯的部分。
對應版本: Operation.Mincemeat.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-CMRG

yabiad · 發表於 2022-5-16 10:11:55

樓上的白話較順也細

kanulau · 發表於 2022-5-16 13:08:36

本文最後由 kanulau 於 2022-7-1 09:50 PM 編輯

根據 3F 調整對應 02:07:41 版本

Operation.Mincemeat.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt (221.65 KB, 下載次數: 191)

調整對應 02:07:43 版本

Operation.Mincemeat.2021.BDRip.x264-SPYHARD.srt (222.22 KB, 下載次數: 95)

大姆哥 · 發表於 2022-6-23 13:53:45

本文最後由大姆哥於 2022-6-23 02:08 PM 編輯

feng0571SK 發表於 2022-5-16 09:31 AM
數位版OCR字幕

任何故事只要是好故事

66
00:05:09,708 --> 00:05:13,333
所用的羊奶來自一頭得了相思病的長角養

羊

67
00:05:13,416 --> 00:05:15,291
你是干走私的吧艾弗

幹

173
00:09:24,978 --> 00:09:26,166
到了給你寫信

自己寫不好嗎?

請教有真正的台版繁中可分享嗎?
感恩了