晩酌の流儀 (晚酌的流派) OCR中文字幕

jinyan38997 · 發表於 2023-6-10 22:51:55

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 jinyan38997 於 2023-6-16 07:43 PM 編輯

OCR硬字幕片源：幻月字幕组
已調整為繁體字幕，小幅修正，對應下面版本

Banshaku.no.Ryuugi.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.srt (19.4 KB, 下載次數: 91)

Banshaku.no.Ryuugi.EP02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.srt (17.33 KB, 下載次數: 81)

Banshaku.no.Ryuugi.EP03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.srt (16.65 KB, 下載次數: 81)

Banshaku.no.Ryuugi.EP04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.srt (19.06 KB, 下載次數: 81)

Banshaku.no.Ryuugi.EP05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.srt (15.28 KB, 下載次數: 82)

Banshaku.no.Ryuugi.EP06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.srt (17.77 KB, 下載次數: 82)

Banshaku.no.Ryuugi.EP07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.srt (17.15 KB, 下載次數: 80)

Banshaku.no.Ryuugi.EP08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.srt (15.71 KB, 下載次數: 81)

Banshaku.no.Ryuugi.Nenmatsu.Special.Ichinen.no.Saigo.ni.Saikou.no.Ippai.wo.1080p.srt (35.51 KB, 下載次數: 81)

2023/06/11 18:52
依據2F snake19修正EP01錯字
2023/06/11 19:22
依據2F snake19修正EP02、EP03錯字
2023/06/13 19:57
依據2F snake19更正EP05錯字
2023/06/16 19:42
依據2F snake19更正SP錯字，外加下列
241 量-->重
290 買-->天
291 長-->大

snake19 · 發表於 2023-6-11 03:57:26

本文最後由 snake19 於 2023-6-16 06:12 PM 編輯

E01
62
00:05:29,979 --> 00:05:32,932
有多少人就有多少種工作方武  -->  式

66
00:05:42,992 --> 00:05:44,944
大家宰苦了 --> 辛

171
00:12:53,272 --> 00:12:56,325
地地道道的意大利料理 ---> 道道地地

236
00:19:59,898 --> 00:20:03,752
為什麼中華料理店裡沒椒麻辣韭萊炒蛋這道菜啊 --> 菜

裏 -->裡

E02
124
00:09:46,335 --> 00:09:47,887
丟拜託她分給我一個吧  --> 去

E03
143
00:13:11,840 --> 00:13:14,994
-我買一包　-多謝患顧  --> 惠

160
00:15:01,850 --> 00:15:06,705
再按照自己喜好
加一些韭萊蔥魚粉和海苔 --> 菜

杠鈴 --> 槓鈴

E05
45
00:03:54,684 --> 00:04:01,941
我知逍美幸為什麼
不向鈴木蕎麥麵的店主推薦那家店舖 --> 道

SP
145
00:10:13,022 --> 00:10:15,615
加上納豆泡萊小蔥 --> 菜

248
00:21:27,736 --> 00:21:30,689
這是我們店裡做的醃萊送給你一些 --> 菜

250
00:21:40,549 --> 00:21:41,900
己經不見了 --> 已

253
00:21:55,163 --> 00:21:57,315
好多東酉啊怎麼了嗎 --> 西

383
00:34:11,498 --> 00:34:13,450
姐姻你在寫什麼 --> 姐

428
00:37:58,185 --> 00:38:00,077
我能做一矢 --> 天