The Mitchells vs the Machines (米家大戰機器人) 台配繁中字幕

b12078 · 發表於 2023-7-16 19:38:50

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 b12078 於 2024-6-1 07:05 AM 編輯

米家大戰機器人台配字幕

米家大戰機器人 The.Mitchells.vs.the.Machines.2021.1080p.BluRay.x264.@MKVHome.srt (188.08 KB, 下載次數: 41)

米家大戰機器人台配粵語音軌

https://drive.google.com/drive/f ... -ik4eYj?usp=sharing

台配音軌確實有問題我已經把檔案更新了

t0884401 · 發表於 2023-7-17 14:12:13

本文最後由 t0884401 於 2023-7-18 10:43 PM 編輯

台配字幕後面跟台配音軌不同步,台配字幕為何要加全型空白
應該是台配音軌後面跟畫面不同步造成的
------
改用其他DIY影片內的台配音軌,音畫就同步,也跟樓主台配字幕同步
01:30:36的劍劃過聲音用0.5X慢速重複播放,可以明確知道音畫有無同步
------

最後少一小段字幕自己加

1925
01:49:27,950 --> 01:49:29,882
哇…哇！看完了耶！

1926
01:49:29,982 --> 01:49:31,453
祝大家開開心心