晩酌の流儀2（晚酌的流派2）HamiVideo OCR繁中字幕 全12集

bakerstreet7

HamiVideo繁中字幕

Banshaku.no.Ryugi.S02E01.zh.srt (17.47 KB, 下載次數: 55)

2023-7-22 06:09 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Banshaku.no.Ryugi.S02E02.zh.srt (18.9 KB, 下載次數: 85)

2023-7-26 05:40 AM 上傳

點擊文件名下載附件

日文CC字幕（來自JPTVclub ts檔）

Banshaku.no.Ryugi.S02E01.ja-cc.srt (21.61 KB, 下載次數: 12)

2023-7-22 06:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Banshaku.no.Ryugi.S02E02.ja-cc.srt (18.22 KB, 下載次數: 11)

2023-7-26 05:40 AM 上傳

點擊文件名下載附件

（第2集WEB版比TV版多出3分半的長度，且好幾處經過了重新剪輯，所以來自TV錄製的日文字幕並不能完美對應WEB版）

以上繁中、日文字幕均已調好時間軸，對應U-NEXT (NSBC)或Prime Video (MagicStar)的WEB-DL版本

OCR的中文字幕有檢查過一遍，如有任何問題還請不吝指教

因為是OCR的字幕，不能保證發佈時間，還請諒解

第3-12集的字幕見2F，感謝jinyan38997的製作

jinyan38997

完全依照HamiVideo原始硬字幕影片呈現，標點符號統一使用全形，供參
後續集數不再製作，就有勞樓主了！
晚酌的流派2 E01(HamiVideo OCR繁中字幕).srt (19.47 KB, 下載次數: 62)

2023-7-22 11:59 AM 上傳

點擊文件名下載附件

可直接對應下面版本
Banshaku.no.Ryuugi.S02EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

2023/08/20 新增E03、E04、E05
Banshaku.no.Ryuugi.S02EP03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt (19.33 KB, 下載次數: 77)

2023-8-20 10:22 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Banshaku.no.Ryuugi.S02EP04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt (19.23 KB, 下載次數: 75)

2023-8-20 03:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Banshaku.no.Ryuugi.S02EP05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt (20.72 KB, 下載次數: 74)

2023-8-20 08:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

2023/08/21 新增E06、E07
Banshaku.no.Ryuugi.S02EP06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt (18.9 KB, 下載次數: 78)

2023-8-21 12:12 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Banshaku.no.Ryuugi.S02EP07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt (20.13 KB, 下載次數: 81)

2023-8-21 10:06 AM 上傳

點擊文件名下載附件

2023/08/26 新增E08
Banshaku.no.Ryuugi.S02EP08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt (22.02 KB, 下載次數: 80)

2023-8-26 08:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

2023/09/03 新增E09
Banshaku.no.Ryuugi.S02EP09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt (17.96 KB, 下載次數: 79)

2023-9-3 06:28 PM 上傳

點擊文件名下載附件

2023/09/13 新增E10
Banshaku.no.Ryuugi.S02EP10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt (19.04 KB, 下載次數: 77)

2023-9-13 07:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

2023/09/18 新增E11
Banshaku.no.Ryuugi.S02EP11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt (20.58 KB, 下載次數: 79)

2023-9-18 08:00 AM 上傳

點擊文件名下載附件

2023/09/26 新增E12(全劇終)
Banshaku.no.Ryuugi.S02EP12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt (19.25 KB, 下載次數: 73)

2023-9-26 10:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件