Doraemon: Nobita's Little Star Wars 2021 (電影哆啦A夢：大雄的宇宙小戰爭2021) R3字幕

BLUECHA · 發表於 2023-10-20 12:06:38

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 BLUECHA 於 2023-10-21 12:57 AM 編輯

原DVD字幕 idx+sub (01:48:36) :

Nobita's Little Star Wars 2021.SUB.zip (2.94 MB, 下載次數: 35)
原DVD國語音軌(01:48:36) : https://pixeldrain.com/u/q15QFR6L

字幕調整對應 01:48:43(idx+sub, 23.976fps):

Nobita's Little Star Wars 2021.SUB.23976.zip (2.94 MB, 下載次數: 77)
音軌調整對應 01:48:43(23.976fps): https://pixeldrain.com/u/WLdp1QbQ

enn814 · 發表於 2023-10-21 05:30:28

本文最後由 enn814 於 2025-2-5 10:19 PM 編輯

OCR....+1,750ms, 對應01:48:41, 24.0fps

對應台配 , 參照4F agigi007大訂正
保留"蒐集"

對應日語, 更正許多錯字

SMILE1202 · 發表於 2023-10-21 13:50:06

enn814 發表於 2023-10-21 05:30 AM
台配中文OCR....
對應01:48:41, 24.0fps

求助對應 01:48:43的片源

agigi007 · 發表於 2025-2-5 01:43:39

台配字幕，
依照2F (對應01:48:41，24.0fps)，修正錯字與漏字