Trolls Band Together（魔髮精靈：樂團在一起）官方台繁、港繁中文字幕

SYSP

♨️中文片名：魔髮精靈：樂團在一起（台） ➰英文片名：Trolls Band Together ⏳️ 影片年份：2023 ➡️影片資訊：IMDb

♻️字幕來源：sub.Trader@Subscene ⭕️SRT  繁體中文-TW、繁體中文-HK  官方字幕 ✔️對應：23.976 FPS ▶️Trolls.Band.Together.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX ☯️繁體中文-TW： trolls-band-together_chinese-bg-code-3252757.zip (47.84 KB, 下載次數: 289) 2024-1-1 11:48 PM 上傳 點擊文件名下載附件 ☪️繁體中文-HK： trolls-band-together_chinese-bg-code-3259328.zip (45.72 KB, 下載次數: 34) 2024-1-11 12:52 AM 上傳 點擊文件名下載附件

ookky

想問問此藍光已出來.那有台配音版本了嗎?

noctis0717

990
00:45:08,917 --> 00:45:10,627
應該要再配上幾片培根

993
00:45:18,343 --> 00:45:20,679
因為培根聽起來有點像是…

995
00:45:23,348 --> 00:45:24,975
我們稱培根為…

這三段的培根，原文是burger(漢堡)，但是可能為了配合994的「伯根族」，故意取諧音翻成培根

hk_aquarius

上存/保留 台配音軌 (+600ms) 及 港粵音軌 AAC 2.0
對應藍光 01:31:28, 23.976FPS

ookky

hk_aquarius 發表於 2024-3-2 07:29 PM
上存/保留 台配音軌 (+600ms) 及 港粵音軌 AAC 2.0
對應藍光 01:31:28, 23.976FPS

大大不好意思，想請問有比較沒破聲的音質的台配音軌嗎？這聲道破聲有點小嚴重

joshua1973

台配 DD2.0 192k

tailkit

大大不好意思,港粵音軌不夠權限.