Operation Napoleon 2023 (行動代號拿破崙) R3字幕

hill661205

****未經當事人同意，嚴禁轉載****
台版DVD(01:51:50)

SYSP

✏️台繁SUB → OCR → SRT： ☯️繁體中文-TW： VTS_01_0-SRT.rar (57.26 KB, 下載次數: 39) 2024-1-21 01:53 PM 上傳 點擊文件名下載附件

a338590

補背景漏譯 對話分行
對應版本︰Operation.Napoleon.2023.720p.BluRay.x264.AAC
時間長度︰01︰52︰35

1
00:00:40,545 --> 00:00:47,151
(冰島瓦特納冰原以東  1945年4月)

4
00:01:50,261 --> 00:01:53,096
(美國 華盛頓特區)

20
00:02:47,118 --> 00:02:50,920
(改編自阿諾德英德希達松的小說)

21
00:02:54,859 --> 00:03:00,196
(冰島 雷克雅維克)

1049
01:39:09,434 --> 01:39:12,370
(兩週後)

mo_om

a338590 發表於 2024-6-9 04:18 PM
補背景漏譯 對話分行
對應版本︰Operation.Napoleon.2023.720p.BluRay.x264.AAC
時間長度︰01︰52︰35

調整對應01:56:41  / 24fps BD版

pphk888

mo_om 發表於 2025-8-25 01:43 PM
調整對應01:56:41  / 24fps BD版

下載後發覺時間軸好像錯了, 麻煩你檢查一下。

mo_om

pphk888 發表於 2025-9-6 01:12 PM
下載後發覺時間軸好像錯了, 麻煩你檢查一下。

確認100%對應無誤

pphk888

請你檢查一下時間軸, 好像附圖的第5、6行那樣, 我下載了但沒法出到大部份字幕, 謝謝。

pphk888

mo_om 發表於 2025-9-6 01:27 PM
確認100%對應無誤

請看以上的post

mo_om

pphk888 發表於 2025-9-7 12:14 PM
請你檢查一下時間軸, 好像附圖的第5、6行那樣, 我下載了但沒法出到大部份字幕, 謝謝。 ...

前面5行是3F新增的硬字幕註解
如果你的播放器因此無法正常顯示, 請自己手動將前5行貼到相對應的時間行即可
若還是不會操作, 建議你把前5行字幕直接刪除

pphk888

mo_om 發表於 2025-9-7 01:18 PM
前面5行是3F新增的硬字幕註解
如果你的播放器因此無法正常顯示, 請自己手動將前5行貼到相對應的時間行即 ...

感謝講解, 我去試試。

pphk888

mo_om 發表於 2025-9-7 01:18 PM
前面5行是3F新增的硬字幕註解
如果你的播放器因此無法正常顯示, 請自己手動將前5行貼到相對應的時間行即 ...

刪除頭5行後可以正常播放字幕了, 感謝大大幫忙。