Poor Things 2023（可憐的東西）iTunes 繁粵字幕

uberwang · 發表於 2024-2-27 11:28:41

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 uberwang 於 2024-10-2 03:37 PM 編輯

Poor.Things.2023.zip (76.23 KB, 下載次數: 478)

pharaohchang · 發表於 2024-2-27 14:15:53

對話分行

Poor.Things.2023.cht.srt (104.76 KB, 下載次數: 213)

snake19 · 發表於 2024-2-27 19:09:27

字幕裡有很多重複行，依2F字幕把重複行刪掉

可憐的東西 Poor Things 2023.rar (108.98 KB, 下載次數: 969)

ricolwt · 發表於 2024-2-27 20:35:25

港版字幕去除重複字幕句

hydeeric2002 · 發表於 2024-2-29 16:44:33

匹配
2:21:37
Poor.Things.2023.720p.WEB-DL.English

HKJ36 · 發表於 2024-3-4 05:58:08

熱心助人

kanulau · 發表於 2024-3-5 11:51:37

根據 4F 調整對應 02:21:40 版本

hk_aquarius · 發表於 2024-3-5 14:31:14

如要對應藍光, 24.000 FPS -> 23.976 FPS, -5900ms

ajin900122 · 發表於 2024-3-16 09:27:02

根據 3F(台版) 調整對應藍光 02:21:40 版本

zonppp · 發表於 2024-3-16 11:09:40

根據 3F(台版) 調整對應藍光 02:21:44 版本

adsi · 發表於 2024-3-24 16:39:13

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,963
包含煙草描述

請問開頭這句是.... iTunes的廣告詞嗎?
我看英文和其他語言字幕都沒有，就只有台港有? 好奇怪

monei · 發表於 2025-3-17 22:24:36

3F的字幕，先24fps轉23.975fps，然後整體平移，對應1080p藍光：02：21：39，23.976fps。

並且刪除第一條字幕：包含煙草描述。

[分享] Poor Things 2023（可憐的東西）iTunes 繁粵字幕