The Day Of The Jackal S01 (豺狼之日 第一季) max 官方繁/英字幕 全10集

老無

英語：The Day Of The Jackal
中文：豺狼之日
集數：10
檔期：2024年11月7日-2024年12月12日
首播：Peacock
來源：https://play.max.com/show/27af8114-

豺狼之日 : 這部當代劇情片將更深入探討故事核心的變色龍般的「反英雄」，展開一場環球的貓鼠追逐驚悚劇。

豺狼之日 S01 (2024).rar (260.06 KB, 下載次數: 257)

2025-2-4 09:49 AM 上傳

點擊文件名下載附件

cjf

感謝老無大大提供字幕

但抱歉請教，第五集字幕好像有問題如下：

173
00:13:46,760 --> 00:13:47,960
該死

174
00:27:07,760 --> 00:27:09,560
羅丹指的就是烏勒達格查爾斯

第173到174的字幕差了13分鐘多

字幕最後的時間是到
518
01:27:53,560 --> 01:27:54,560
謝謝觀賞

我的影片版本是只有49分21秒
就是說00:13:46到00:27:07這段沒字幕
可能是我影片的問題
只是我也很好奇00:13:46到00:27:07這一段MAX版是什麼劇情都沒字幕…


再查看了一下，還有一段也有類似的狀況如下

358
00:40:04,280 --> 00:40:06,200
但如果這點改變了…

359
00:54:02,200 --> 00:54:03,200
怎麼了?


第358到359的字幕差了約14分鐘


感謝老無大大回應，並感謝snake19提供修改版本，大家真的很熱心，之前忙中有誤，漏寫snake19大大，再次向你表達感謝！！

另外，erictan大大調整時間軸對應 1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX 版本，真的很厲害，一併感謝！

ctrl313

想請教MAX WEB 字幕是不是能對應 AMZN.WEB的  謝謝

snake19

cjf 發表於 2025-1-22 03:55 AM
感謝老無大大提供字幕

但抱歉請教，第五集字幕好像有問題如下：

第五集調整對應 00:49:20 版本

感覺可能是提取的時候出錯吧，應該不可能那麼長時間都沒說話吧？！

The Day Of The Jackal S01E05.srt (33.11 KB, 下載次數: 44)

2025-1-22 03:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

老無

cjf 發表於 2025-1-22 03:55 AM
感謝老無大大提供字幕

但抱歉請教，第五集字幕好像有問題如下：

檢查了一下確實有問題，感謝糾錯，已經更新過字幕了。

erictan

依 1F 字幕調整時間軸對應 1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX 版本
* 更新至第5集

ricolwt

依 6F 字幕更改標點符號全形

acspan

謝謝 ! 辛苦了 !


調整並修改對應版本
The.Day.Of.The.Jackal.1080p.AMZN.WEB-DL.x264-[y2flix]

hakkajacky

依1F字幕調整時間軸對應4K版本2160p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
標點符號改全形，校正部分未分行字幕

新增E06-E10

newt

25幀，PCOK版，第一季更新完畢

noctis0717

依1F字幕調整時間軸對應1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX 版本
全10集，逗號問號有改全形，並分行字幕

darkj2k

調整對應 REPACK.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX 版。

更新，修正小部分對話分行問題。

acspan

調整並修改對應版本
The.Day.Of.The.Jackal.1080p.AMZN.WEB-DL.x264-[y2flix]

chowchow

noctis0717 發表於 2025-2-4 02:55 PM
依1F字幕調整時間軸對應1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX 版本
全10集，逗號問號有改全形，並分行 ...

此版可對應 The Day Of The Jackal 2024 S01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE 版本

q624852

標點符號改大寫 調整時間軸對應
The Day of the Jackal S01 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-TRiToN
23.976fps
豺狼之日 S01 (2024).rar (134.19 KB, 下載次數: 2)

2 小時前 上傳

點擊文件名下載附件