Sinners (罪人) iTunes 繁中/港繁字幕

阿加西 · 發表於 2025-5-29 15:41:25

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Sinners.Chinese Traditional.srt (122.98 KB, 下載次數: 287)

Sinners.Chinese Yue.srt (116.7 KB, 下載次數: 79)

pharaohchang · 發表於 2025-5-29 16:25:02

標點符號全形

Sinners.CHT.srt (124.86 KB, 下載次數: 278)

jesseklin · 發表於 2025-5-29 19:23:34

本文最後由 jesseklin 於 2025-5-29 07:30 PM 編輯

對應 2h17m38s / 23.976fps (繁中, 全形)
歌詞翻譯補上 "♪" (劇中有不少對白與歌詞翻譯切分上下句)

ricolwt · 發表於 2025-5-29 21:12:00

粵語字幕
標點符號全形

ncy26978 · 發表於 2025-5-30 19:04:32

轉載自subsource.net上sub.Trader分享的字幕

繁中

Sinners.2025.iT.WEB.cmn-Hant.srt (124.63 KB, 下載次數: 126)

粵語

Sinners.2025.iT.WEB.yue-Hant.srt (118.52 KB, 下載次數: 27)

a338590 · 發表於 2025-5-31 23:55:18

2樓可直接對應 Sinnres.2025.720p.WEB-DL.x265.10Bit-Pahe.in 版本
時間長度：02：17：32

kanulau · 發表於 2025-7-1 00:28:09

港繁調整對應 02:17:33 版本

Sinners.2025.BDRiP.x264-D3US.zip (46.22 KB, 下載次數: 58)

steven591120 · 發表於 2025-7-2 07:13:11

依據2F繁中,調整對應 02:17:33 版本

q033551296 · 發表於 2025-7-17 21:34:53

本文最後由 q033551296 於 2025-7-17 09:37 PM 編輯

依2F字幕，刪除-對話分行符號後空白
調整對應UHD藍光版本 02:17:35／23.976 FPS

[分享] Sinners (罪人) iTunes 繁中/港繁字幕