登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › Sinners (罪人) iTunes 繁中/港繁字幕
返回列表 發新文
查看: 2604|回覆: 8
收起左側

[分享] Sinners (罪人) iTunes 繁中/港繁字幕

[複製連結]

阿加西
發表於 2025-5-29 15:41:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

px_fsen31193180_0002.jpg
Sinners.Chinese Traditional.srt (122.98 KB, 下載次數: 299)
Sinners.Chinese Yue.srt (116.7 KB, 下載次數: 82)

評分

參與人數 17名聲 +210 精幣 +210 收起 理由
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
orangerichi + 10 + 10 熱心助人
joseph1972tw + 10 + 10 熱心助人
sushiboy + 15 + 15 熱心助人
ncy26978 + 15 + 15 熱心助人
DreamWorkstm + 10 + 10 熱心助人
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
wei6800 + 10 + 10 精品文章
ricolwt + 10 + 10 熱心助人
q033551296 + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
zenoyu + 15 + 15 熱心助人
richard1247 + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-5-29 16:25:02 | 顯示全部樓層
標點符號全形

Sinners.CHT.srt (124.86 KB, 下載次數: 283)

評分

參與人數 9名聲 +115 精幣 +115 收起 理由
q033551296 + 15 + 15 熱心助人
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
ricolwt + 10 + 10 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
richard1247 + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


jesseklin
發表於 2025-5-29 19:23:34 | 顯示全部樓層
本文最後由 jesseklin 於 2025-5-29 07:30 PM 編輯

對應 2h17m38s / 23.976fps  (繁中, 全形)
歌詞翻譯補上 "♪"  (劇中有不少對白與歌詞翻譯切分上下句)

Sinners.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-4kHDHub.rar (45.47 KB, 下載次數: 800)

評分

參與人數 11名聲 +130 精幣 +130 收起 理由
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
q033551296 + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
yc3916 + 10 + 10 熱心助人
retfdg + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
DreamWorkstm + 10 + 10 熱心助人
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
ricolwt + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


ricolwt
發表於 2025-5-29 21:12:00 | 顯示全部樓層
粵語字幕
標點符號全形

Sinners.Chinese Yue.srt

118.51 KB, 下載次數: 61

評分

參與人數 6名聲 +75 精幣 +75 收起 理由
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
DreamWorkstm + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


ncy26978
發表於 2025-5-30 19:04:32 | 顯示全部樓層
轉載自subsource.net上sub.Trader分享的字幕

繁中
Sinners.2025.iT.WEB.cmn-Hant.srt (124.63 KB, 下載次數: 129)

粵語
Sinners.2025.iT.WEB.yue-Hant.srt (118.52 KB, 下載次數: 27)

評分

參與人數 7名聲 +90 精幣 +90 收起 理由
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
q033551296 + 15 + 15 熱心助人
DreamWorkstm + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


a338590
發表於 2025-5-31 23:55:18 | 顯示全部樓層
2樓可直接對應 Sinnres.2025.720p.WEB-DL.x265.10Bit-Pahe.in 版本
時間長度：02：17：32

評分

參與人數 2名聲 +25 精幣 +25 收起 理由
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


kanulau
發表於 2025-7-1 00:28:09 | 顯示全部樓層
港繁 調整對應 02:17:33 版本

Sinners.2025.BDRiP.x264-D3US.zip (46.22 KB, 下載次數: 59)

評分

參與人數 3名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-7-2 07:13:11 | 顯示全部樓層
依據2F繁中,調整對應 02:17:33 版本

Sinners.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].zip

48.23 KB, 下載次數: 176

評分

參與人數 4名聲 +55 精幣 +55 收起 理由
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-7-17 21:34:53 | 顯示全部樓層
本文最後由 q033551296 於 2025-7-17 09:37 PM 編輯

依2F字幕，刪除-對話分行符號後空白
調整對應UHD藍光版本 02:17:35／23.976 FPS
Sinners.2025.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES.srt (124.63 KB, 下載次數: 99)

評分

參與人數 2名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
osun + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺
床上劇院掰掰～小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰～小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmester/Soulnote共生雙系統！
看得見的Hi-End好聲音！全
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表