A Few Moments of Cheers(数分間のエールを)(數分間的激勵)2024，ssa轉srt問題

west

好不容易找到了這部動畫的字幕，不過ass字幕裡面歌曲部分做了動畫特效處理，轉換成srt時就會變得很怪!

不知道有沒有高手可以解決這個問題?

数分間のエールを(數分間的激勵)2024.ass (1.24 MB, 下載次數: 28)

2025-6-16 02:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ansonevil

我是在電腦看的，建議換個播放器

我的情況是用potplayer看時，置頂的歌詞特效字幕會疊字

換成vlc就不會了

對岸還有專門做藍光動畫內封字幕的組，不知道他們怎麼封字幕的，但似乎有用到所謂的子集化？

用他們家的片子搭配他們內封的字幕來看片，用pot看就「一定會有bug」

他們給的建議是如果用pot看遇到bug時就是把pot關了，然後重新開啟再接著看下去

如看到第四集卡bug，就關掉然後從第四集繼續追

不然就是換mpv播放器之類的才行