Cobra 1986（眼鏡蛇）4kuhd繁中字幕

rtw4200

對應版本Cobra.1986.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.4.0-CiNEPHiLES，幀速率23.976。時長1小時27分03秒。這應該是之前1080版本的繁體官中整體往前平移了5.591s而得


台繁srt字幕
Cobra.1986.2160p.UHD繁中字幕.zip (16.8 KB, 下載次數: 40)

2025-7-12 07:34 AM 上傳

點擊文件名下載附件

港繁srt字幕
港繁Cobra.1986.2160p.UHD.zip (16.65 KB, 下載次數: 11)

2025-7-14 07:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

英语srt字幕
英语Cobra.1986.2160p.UHD.zip (21.05 KB, 下載次數: 1)

2025-7-14 07:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

richard1247

幫補圖

zyshcnzyshcn

與此字幕完全相同

wb2013

Cobra 1986（眼鏡蛇）4kuhd繁中字幕

別學站長的錯誤示範
https://www.hd.club.tw/thread-302942-1-1.html
用4kuhd會誤導他人
以為是原碟字幕
字幕對應的版本在內文標明可以了

。這應該是之前1080版本的繁體官中整體往前平移了5.591s而得

原來我發過原碟字幕
https://www.hd.club.tw/forum.php ... C%E9%8F%A1%E8%9B%87

這字幕和你的字幕有什麼多大的不同？

rtw4200

wb2013 發表於 2025-7-14 12:46 PM
別學站長的錯誤示範
https://www.hd.club.tw/thread-302942-1-1.html
用4kuhd會誤導他人

嗯，和我說的那樣，應該是單純調了時間軸。本意是方便壇友找到對應版本字幕，沒有誤導之意。然後也是提醒後才知道是純粹的平移時間軸。如果有造成困擾，先在這里說聲抱歉。

g7714885

樓主請我幫忙發sup文件~
官方並無發行4k繁中字幕
此字幕應是台版BD繁中

台繁
Cobra.1986.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.4.0-CiNEPHiLES_track17_[台繁].sup (8.97 MB, 下載次數: 10)

2025-7-14 10:26 PM 上傳

點擊文件名下載附件

港繁
Cobra.1986.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.4.0-CiNEPHiLES_track19_[港繁].sup (8.94 MB, 下載次數: 8)

2025-7-14 10:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件

講評
Cobra講評SUP.sup (23.19 MB, 下載次數: 4)

2025-7-14 10:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件

麥香綠茶

不一定，外國原碟並不一定會標示
有時候要開盲盒才會知道有無BD&UHD SUP中文
您分享的百分百不是BD藍光字幕
大概率是UHD
BD藍光字幕4F那位前輩發表了
OCR講評 謝謝兩位分享
Cobra講評SUP.srt (86.53 KB, 下載次數: 2)

2025-7-14 10:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

g7714885

麥香綠茶 發表於 2025-7-14 10:47 PM
不一定，外國原碟並不一定會標示
有時候要開盲盒才會知道有無中文
您分享的百分百不是BD藍光字幕

樓主的Remux檔是用英版4kUHD製作 中文字幕是採用iTunes中文字幕

講評是原盤提取的~

g7714885

麥香綠茶 發表於 2025-7-14 10:47 PM
不一定，外國原碟並不一定會標示
有時候要開盲盒才會知道有無BD&UHD SUP中文
您分享的百分百不是BD藍光字幕 ...

這是iTunes中文字幕


1.cmn-Hant.srt (40.2 KB, 下載次數: 10)

2025-7-14 11:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

1.cmn-Hans.srt (38.02 KB, 下載次數: 4)

2025-7-14 11:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

1.yue-Hant.srt (39.86 KB, 下載次數: 5)

2025-7-14 11:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

跟台版BD字幕一樣，樓主提取的片源中字是srt文件~所以是iTunes中文字幕

講評是sup，是原盤提取的

wb2013

嗯，和我說的那樣，應該是單純調了時間軸。本意是方便壇友找到對應版本字幕，沒有誤導之意。然後也是提醒後才知道是純粹的平移時間軸。如果有造成困擾，先在這里說聲抱歉。

小事，論壇討論，不必抱歉
我只是剛好看到你這帖，借用這帖，順便批評站長不該動不動就開新帖
例如這帖
https://www.hd.club.tw/thread-293007-1-1.html
坎達哈行動，有台版DVD字幕，HBO GO字幕，iTUnes字幕

就是沒有帶台灣繁體中文字幕的UHDBD。站長不必開新帖，就在其它官方字幕那帖下調整對應UHDBD就可以了，這樣他調整的字幕，是哪一個版本的官方字幕，就非常清楚了(除非不想用官方字幕看影片，想用字幕組的字幕)。

rtw4200

wb2013 發表於 2025-7-15 12:33 AM
小事，論壇討論，不必抱歉
我只是剛好看到你這帖，借用這帖，順便批評站長不該動不動就開新帖
例如這帖

好的大大，下次我會先檢查看看。如果只是時間軸做過調整的相同字幕，我就發在原有字幕貼的下面。