Eye in the Sky 2007(跟蹤)國語簡、繁中字幕

binbey · 發表於 2025-9-9 15:01:18

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 binbey 於 2025-9-9 03:16 PM 編輯

Eye.in.the.Sky.2007.jpg

港版藍光原盤裡自帶的字幕是匹配粵語的，並沒有匹配國語的字幕。
聽寫了一條國語字幕，時間軸用Aegisub精調，匹配時長01：29：32的藍光視頻。

國語簡中字幕：

Eye.in.the.Sky.2007.BluRay.chs.rar (15.56 KB, 下載次數: 2)

簡轉繁：

Eye.in.the.Sky.2007.BluRay.cht.rar (15.6 KB, 下載次數: 5)

麥香綠茶 · 發表於 2025-9-9 15:09:50

本文最後由麥香綠茶於 2025-9-9 05:16 PM 編輯

大大您好，能請您分享港版藍光原盤港粵字幕嗎？謝謝。

謝謝分享
港粵繁中OCR、對話分行

Eye.in.the.Sky.2007.BluRay.cht.HK.srt (37.63 KB, 下載次數: 4)

binbey · 發表於 2025-9-9 15:22:25

本文最後由 binbey 於 2025-9-9 03:27 PM 編輯

麥香綠茶發表於 2025-9-9 03:09 PM
大大您好，能請您分享港版藍光原盤港粵字幕嗎？謝謝。

港版藍光原盤粵語簡中字幕：

Eye.in.the.Sky.2007.BluRay.chs.HK.rar (4.02 MB, 下載次數: 2)

港版藍光原盤粵語繁中字幕：

Eye.in.the.Sky.2007.BluRay.cht.HK.rar (4.54 MB, 下載次數: 5)

[分享] Eye in the Sky 2007(跟蹤)國語簡、繁中字幕