じゃあ、あんたが作ってみろよ（有本事換你來做啊！）friDay/KKTV 官方字幕更新至第5集

zyshcnzyshcn · 發表於 2025-10-8 10:18:21

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2025-11-5 12:21 PM 編輯

日語：じゃあ、あんたが作ってみろよ
羅馬：Jya antaga tsukutte miroyo
漢語：有本事換你來做啊！
集數：10
檔期：2025年10月7日—
首播：TBS（火曜連續劇）
跟播：friDay/KKTV（每週三）

有本事換你來做啊！.S01E05.WEB-DL.friDay.CHT.SRT (46.56 KB, 下載次數: 0)

有本事換你來做啊！.S01E05.WEB-DL.KKTV.CHT.SRT (39.67 KB, 下載次數: 3)

有本事換你來做啊！.S01E04.WEB-DL.friDay.CHT.SRT (46.05 KB, 下載次數: 5)

有本事換你來做啊！.S01E04.WEB-DL.friDay.JPN.SRT (50.19 KB, 下載次數: 1)

有本事換你來做啊！.S01E04.WEB-DL.KKTV.CHT.SRT (42.63 KB, 下載次數: 8)

有本事換你來做啊！.S01E04.WEB-DL.KKTV.JPN.SRT (47.66 KB, 下載次數: 2)

有本事換你來做啊！.S01E03.WEB-DL.friDay.CHT.SRT (44.35 KB, 下載次數: 10)

有本事換你來做啊！.S01E03.WEB-DL.friDay.JPN.SRT (48.83 KB, 下載次數: 3)

有本事換你來做啊！.S01E03.WEB-DL.KKTV.CHT.SRT (40.55 KB, 下載次數: 11)

有本事換你來做啊！.S01E03.WEB-DL.KKTV.JPN.SRT (45.16 KB, 下載次數: 5)

有本事換你來做啊！.S01E02.WEB-DL.friDay.CHT.SRT (41.07 KB, 下載次數: 13)

有本事換你來做啊！.S01E02.WEB-DL.friDay.JPN.SRT (45.11 KB, 下載次數: 4)

有本事換你來做啊！.S01E02.WEB-DL.KKTV.CHT.SRT (38.34 KB, 下載次數: 11)

有本事換你來做啊！.S01E02.WEB-DL.KKTV.JPN.SRT (42.63 KB, 下載次數: 5)

有本事換你來做啊！.S01E01.WEB-DL.friDay.CHT.SRT (36.9 KB, 下載次數: 17)

有本事換你來做啊！.S01E01.WEB-DL.friDay.JPN.SRT (40.56 KB, 下載次數: 7)

有本事換你來做啊！.S01E01.WEB-DL.KKTV.CHT.SRT (36.75 KB, 下載次數: 14)

有本事換你來做啊！.S01E01.WEB-DL.KKTV.JPN.SRT (40.03 KB, 下載次數: 7)

shamu · 發表於 2025-10-26 11:03:48

本文最後由 shamu 於 2025-10-30 06:31 PM 編輯

2025-10-30 更新：第三集。

感謝樓主提供的日文字幕，讓我有辦法製作雙語字幕。KKBox版有進行基本的字幕位置調整（以避開畫面上的日文字幕），特別是在手機畫面，劇情預告畫面等。Friday版我沒有片源，只能直接合併雙語字幕。