Shutter Island (隔離島)繁體字幕

kgv111 · 發表於 2010-3-31 19:26:03

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

隔離島Shutter Island .繁體字幕...請試用~

swing · 發表於 2010-4-4 21:26:31

thank you!!
看完會回來回報翻譯品質或上傳修改版本
目前報告是:
時間很穩合

[ 本帖最後由 swing 於 2010-4-4 21:30 編輯 ]

gbu27 · 發表於 2010-4-7 10:43:18

感謝大大分享此字幕!!!!

crfeng · 發表於 2010-4-14 09:45:15

感謝分享.謝謝..........

postman · 發表於 2010-4-14 18:11:06

剛好需要又看到有分享..真心感謝

xfirex · 發表於 2010-4-21 20:09:31

太棒了~~找了許久終於找到了~~
藍光的字幕很少人分享~~
感恩大大無私的分享呢

girl207 · 發表於 2010-4-21 20:22:29

想不到在這理可以找到字幕,感謝大大分享,1080p也可適用

長不大的熊 · 發表於 2010-4-21 23:45:15

太棒了~~找了許久終於找到了~~
藍光的字幕很少人分享~~
感恩大大無私的分享呢

coinnnnn · 發表於 2010-4-23 22:29:59

聽力不好還是需要字幕

nbox · 發表於 2010-4-25 00:53:11

感謝大大釋出字幕,還是中英對照比較方便啊~

多謝!

majorp · 發表於 2010-5-20 20:46:12

趕緊下載謝謝大大的分享囉~

taiwanrules · 發表於 2010-5-20 23:30:42

請問是台式翻譯嗎?

jwfa54 · 發表於 2010-5-22 15:10:58

目前剛好有檔案正需要此字幕
謝謝

codybank · 發表於 2010-5-22 22:14:16

補台灣用語字幕..

bluetank · 發表於 2010-5-22 22:20:34

14# codybank

感謝！！正在找就發現這篇，「發表於3分鐘前」！

L06300204 · 發表於 2010-5-23 05:39:06

感謝樓主的分享唷

tvuiii · 發表於 2010-5-23 08:19:32

感謝，一直找不到適合字幕

春风明月 · 發表於 2010-5-23 12:58:09

感谢分享
制作辛苦了 ·`

charlielin · 發表於 2010-5-23 13:30:16

就這一部找了好幾個版本都有一點時間差, 這邊終於找到適合的了~~感謝分享!!

bebolan · 發表於 2010-5-28 12:06:33

本文章最後由 bebolan 於 2010-5-28 19:30 編輯

小弟也來提供一個：
1.依14樓版本調校對應dvd版本英文字幕
2.檔案內容：繁體中文、繁體中文與英文版本合併
3.時間軸及斷句皆以英字為準。

[分享] Shutter Island (隔離島)繁體字幕