如果蓝光原盘字幕中有错字,有没办法修改?

oldwolfzj · 發表於 2010-5-12 10:58:28

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

我个人的想法是,先提取出来,然后分离成PNG图片,修改后在打包成PGS,最后封装回M2TS中!
但目前的问题是:PNG图片怎么弄成PGS呢?呵呵!求高人指点指点啊!谢谢!

sgx77 · 發表於 2012-5-22 19:45:51

中文总是容易出现错字、别字。英文字幕没见有错的。中文果然是最复杂的语言了～～～

bebolan · 發表於 2012-5-22 23:50:33

1.用TS取出SUP
2.用BDSUP2SUB載入SUP
3.輸出項目選擇XML+PNG
4.修改PNG，並取代錯字PNG
5.用BDSUP2SUB載入XML
6.輸出項目選擇BD/SUP
7.用TS合成BD，完成。

PS.「4.修改PNG，並取代錯字PNG」步驟可能會遇到顏色問題，不在問題之列，略。