IMAX -Grand Canyon Adventure River at Risk 3D大峽谷探險之河流告急精研會員獨享

tsaobird · 發表於 2010-8-11 17:06:49

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

繁中字幕為本人所翻，時間點完美對應，另包特效雙語SSA字幕，另有12M的SUP字幕檔上傳便當狗，便於內建繁中於原檔的好朋友使用，射手網絕對找不到的好東西，不信你咬我

SUP檔聯結：http://www.badongo.com/file/23854768

tsaobird · 發表於 2010-8-12 16:38:28

感謝ben幫小弟加分，往後有獨創字幕會繼續造福網友

myna · 發表於 2010-8-14 01:01:06

真是好東西,謝謝分享.

jackiefan · 發表於 2010-8-14 07:03:23

自創物品，當然要給予加油鼓勵。

tsaobird · 發表於 2010-8-17 17:21:02

感謝樓上兩位兄台抬愛

wayne6955 · 發表於 2010-8-18 11:23:43

好東西會永遠流傳...謝謝大大

LanceLiou · 發表於 2010-8-20 02:18:41

tsaobird大,工作怎麼繁忙,還能製作字幕照福大家,真是不簡單,
好久沒去桃園了,改天去找您"借"這影片來看看囉

!

tsaobird · 發表於 2010-8-20 10:49:26

忙裡偷閒，太太喜歡看雙語字幕，只有儘量滿足，順便自己練練英文，查查單字也不錯，上傳造福網友，一舉數得，真的很花時間，借片沒問題，工具記得要帶齊！

wayne6955 · 發表於 2010-8-21 00:21:51

不錯唷...正缺此字幕大大辛苦你的分享...英文還真棒

tsaobird · 發表於 2010-8-21 12:03:12

不錯唷...正缺此字幕大大辛苦你的分享...英文還真棒
wayne6955 發表於 2010-8-21 00:21

有不周之處，歡迎兄臺指點指點

donask05 · 發表於 2010-8-21 18:36:53

好東西, 希望往後也可以看到樓主的自創字幕

hd01 · 發表於 2010-8-25 20:55:14

收下了....感謝您的翻譯..

安子 · 發表於 2010-8-31 21:08:14

翻譯得真棒~誠心感謝!!

c2006good · 發表於 2010-9-7 01:02:35

這字幕真的別的地方找不到
真是個好東西
只可惜我等級不夠不能評分

west · 發表於 2010-10-29 04:54:39

此片3D版效果真的好到一個不行!!
我正在想辦法把 tsaobird 兄辛苦翻譯的字幕套用到3D版中。

tsaobird · 發表於 2010-10-29 11:43:51

我已經加好了，但設備不夠只能用紅藍鏡加減看

jjan · 發表於 2010-10-29 22:24:52

謝謝，找到完美的字幕檔..

peter777999 · 發表於 2011-4-19 18:38:00

太棒了...已經找很久了!
十分感謝大大的熱情分享~

rightwang · 發表於 2011-7-18 00:34:29

請問版大可以將完美的12M的SUP字幕檔重上傳到便當狗嗎？
檔案已經失效了.......
先說聲謝謝！～～

shuchyun · 發表於 2011-8-13 21:24:44

此片3D版效果真的好到一個不行!!
我正在想辦法把 tsaobird 兄辛苦翻譯的字幕套用到3D版中。

...
west 發表於 2010-10-29 04:54

請問要如何將此字幕套用進去呢???

[分享] IMAX -Grand Canyon Adventure River at Risk 3D大峽谷探險之河流告急精研會員獨享