Hot Tub Time Machine (扭轉時光機)台式繁體中文字幕 (港版)

o1160507 · 發表於 2010-9-18 01:06:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 o1160507 於 2010-9-20 19:04 編輯

最近拿到扭轉時光機的港版BD, 本片港式中文真是很難看的懂, 找了網路上的數個不同字幕, 可能是版本的問題, 網路上的字幕對應unrated的版本, 而港版的影片有部份刪減, 因此時間軸無法完全匹配, 只好自己調整了,
先使用港版BD RIP下的英文字幕產生正確的時間軸, 再參考網路上現有的數個字幕檔, 花了三天的時間, 一句一句重整, 並做了一些小修改.