101107 PSY - Right Now (SBS Inkigayo) 繁中字幕 SRT

thmnm

翻譯來源：以V台的人歌為主
　　　　　以V台的MB與韓國MTV網的歌詞翻譯為輔
　　　　　時間軸是自己調的

對應影片：11月7日SBS的人歌（跳破褲子的那場）
　　　　　哪個版本的我已經不太記得了
　　　　　若時間軸有所差異請自行修正吧!!












第一次做字幕
若有不好的地方請多多包含～

PSY - 20101107 - Right Now.rar (1.15 KB, 下載次數: 50)

2010-11-14 01:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

T650921

真不知道該說什麼
真的很喜歡psy大叔的歌
想說要做個字幕
想不到現在就下載到了
看來大大應該也很喜歡psy才對
真的   live超讚

jkpay0518

psy真的很神奇xd
出道9年活動時間卻不到3年哈哈!(欲知詳情請看091203的happy together吧)
對他印象深,完全因為他是個SONE呀!!!而且很是給力的那種xd
不管是上啥節目他總會提到對少女們的喜愛
最近與少女們一起碰上宣傳期也幫少女們"打舞"!真的很感謝他
在這居然發現有人替他的歌製作字幕,我身為sone也來替他捧個場吧

a956967

好讚喔可惜我不能下載....

miyakeko

感謝製作字幕
對這場live印象深刻呢!
看了幾場live下來一直覺得PSY大叔的褲子彈性一定要非常好才行
沒想到在這場人歌卻破了XDDDD 大叔實在太high了吧
每次live都很期待會有什麼爆點

迷途老猴

感大版大的分享~
這場褲子破掉超明顯的
邊看邊笑
大叔下台後才發現自己的褲子破掉了~~~

death

thmnm大您好~
小弟使用了您的字幕做了這版的字幕~
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=64032
如果不妥或是感到冒犯請跟小弟說!!
小弟馬上撤銷字幕!!~
感謝您的用心製作囉^^

cyguns2020

感謝大大的字幕分享
讓我可以了解right now歌詞的意思
這樣聽起來更有感覺阿!!!
大叔褲子都跳破了真的太拼了!!!

joshua1225

感谢楼主的辛苦奉献。。