關於ass字幕位置

T650921 · 發表於 2010-12-3 10:47:23

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

小弟下載過滿多ass特效字幕
發現了一個小疑問
就是字幕的位置和比例好像跟螢幕不太一樣
舉例來說
小弟的NB螢幕是1366X768的解晰度
而下載的影片則是1080P的
當然字幕是要配合影片的麻
不過我發現有時下載的ASS字幕檔可以配合我的螢幕比例成適合大小
有些則是過大或位置不合(因為是配合1080的關係)
想請問是在AEGISUB的哪個地方設定不同
會造成這樣的差異

billeccentrec · 發表於 2010-12-3 13:14:51

簡單問題，複雜解答

首先，小弟我不熟 Aegisub ，所以直接以記事本來說
在前面幾行
[Script Info]
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
就可以直接設定

但樓主的問題好像又沒有那麼簡單
以 MPC-HC 來說
若是以自己的 vobsub 來解的話
字幕的比例會以螢幕大小來論
也就是說，字幕不是嵌入在影片中
播放程式可以自動調整
以 16:10 播放 16:9 為例
------------------------------
|                                        |
|                                        |
|                                        |
---------這是字幕------------
(虛線是影片框，不是螢幕框)

若是用外部 VobSub
那字是會直接嵌入影片中
這時字幕就隨著影片調整

以 16:10 播放 16:9 為例
------------------------------
|                                        |
|                                        |
|             這是字幕             |
------------------------------
(虛線是影片框，不是螢幕框)

其他的撥放器會有不同的結果