House of Flying Daggers 十面埋伏.繁體中文字幕

wenlung

本文章最後由 wenlung 於 2011-1-21 12:52 編輯

BD-House of Flying Daggers 十面埋伏.繁體中文字幕.

為一美版的 BD,片上沒有中文字幕.在下於兩年多前,將網路上的兩段字幕,合成一段,

已將其時間軸與用詞,加以修正.為金城武與章子怡所演的張藝謀執導的古裝鉅片.

敬請大家好好地欣賞之.

Sanbalang

很讚! 謝謝，時間軸很準，辛苦了。吻合藍光版片長01:58:53。

在下另外將女性的<你>修正為<妳>字。<干>修正為<幹>。<嗎>修正為<嘛>。
並將SRT檔案格式改為UTF-8。


[十面埋伏(國語).House.Of.Flying.Daggers.2004.BD].rar (13.68 KB, 下載次數: 149)

2018-11-20 11:14 AM 上傳

點擊文件名下載附件

qazrfv1234

二樓附件：路過瞥見，但不確定此處是否應以「震」為合宜

159
00:21:46,539 --> 00:21:48,639
當時飛刀門上下振動