華納兄弟家庭娛樂與杜比宣佈合作

精研編輯部

本文章最後由 精研編輯部 於 2015-1-8 18:27 編輯

向家庭發行合作夥伴提供Dolby Vision格式好萊塢大片內容

2015年將有《明日邊緣》、《不懼風暴》和《樂高大電影》等內容採用Dolby Vision發行

杜比實驗室（紐交所代碼：DLB）和華納兄弟家庭娛樂（Warner Bros. HomeEntertainment，紐交所代碼：TWE）近日宣佈，以全新Dolby Vision™格式製作的首批4K影片將包括《明日邊緣》、《不懼風暴》和《樂高大電影》等大片，並計畫于2015年初發行。

作為對高清和4K的補充，Dolby Vision是一項全新的影像技術，能夠説明內容創作者和電視機製造商提供極為不同的視覺體驗——驚豔的亮度、無可比擬的對比度以及極具吸引力的色彩——通過OTT線上流媒體、廣播以及遊戲應用將栩栩如生的娛樂體驗呈現在觀眾眼前。

華納兄弟家庭娛樂美洲區總裁Jim Wuthrich表示：“影像和電視的未來充滿了令人驚歎的可能。我們渴望擴展與杜比的合作夥伴關係，向消費者源源不斷地提供Dolby Vision影片，首批內容包括2015年發行的《明日邊緣》、《不懼風暴》以及《樂高大電影》。通過Dolby Vision以全新方式充分展現影片的藝術構想，我們能夠為全球的家庭觀眾帶來大幅度提升的圖像品質，從而充分調動他們的感官，將華納兄弟影片生動真實地帶到他們的家中。”

首批影片是在FilmLight® Baselight系統上首次使用Dolby Vision進行重新製作的。這些影片具有以往從未在電視上出現過的更高的亮度、更加完整豐富的色彩以及更深入細緻的暗部。杜比和華納兄弟正攜手推出首批Dolby Vision影片，以配合Dolby Vision電視機的上市。此外，雙方還將合作在2015年推出更多其他影片以及新發行的影片。

作為端到端的解決方案，Dolby Vision服務於從內容創作到發行和播放的各個環節，已得到生態系統各關鍵環節的支援，其中包括好萊塢一線導演、全球各大電影公司高管、世界各地的OTT服務提供者、電視機製造商以及運營商。

杜比實驗室內容解決方案與行業合作高級副總裁Curt Behlmer表示：“杜比很高興能夠通過提供技術讓消費者以更加豐富的色彩、更大的動態範圍以及大幅提升的對比度來享受電影製作者的創作構想。這讓觀眾得以前所未有地體驗到更多的細節以及更加生動真實的影像。通過支援Dolby Vision的顯示裝置，電視機製造商現在可以為購買華納兄弟Dolby Vision影片的消費者提供大幅提升的視覺體驗，不論螢幕尺寸或觀看距離如何，均能調動他們的感官。”

關於DolbyVision

Dolby Vision能夠提供極為不同的視覺體驗——驚豔的亮度、無可比擬的對比度、以及極具吸引力的色彩——通過OTT線上流媒體、廣播以及遊戲應用帶來栩栩如生的娛樂體驗。

雖然大多數內容採用的捕捉和渲染技術能夠展現真實的色彩與亮度，但當在家中播放時，其中大部分都會丟失。這是因為現行色彩分級標準受到當前電視機技術的局限，需要對內容進行修改以符合電視機的顯示性能——從而導致色彩、亮度及對比度範圍大幅下降。

Dolby Vision改變了這一現狀，讓創作團隊得以自由運用完整的色域、峰值強光、亮度以及對比度，並且確保這些畫面在採用Dolby Vision技術的電視機上得以忠實再現。

精研編輯部

本文章最後由 精研編輯部 於 2015-1-8 18:25 編輯

Dolby Vision：只有親眼所見，才能欣賞其魅力所在

作者：Pat Griffis，杜比實驗室首席技術官辦公室執行總監

您也許已經聽說過Dolby Vision（Dolby® Vision™），這是我們新推出的一項技術，它將改變人們的電視體驗方式。不過您很可能還沒有真正地“見過”Dolby Vision，即便您覺得自己見到過。

互聯網上有很多據說能夠展示出Dolby Vision的圖片和視頻。這些通常都是在一台支援Dolby Vision的電視機上顯示圖像，與傳統電視機上顯示的圖像進行對比。不過所有這些描述（其中包括我們自己的描述）都不能準確地展現Dolby Vision所能夠帶來的效果提升。原因就在於，不論是電視機還是電腦顯示幕，當前並沒有任何一款顯示幕能夠顯示Dolby Vision。

只有親眼所見，您才能真正感受到Dolby Vision為電視體驗帶來了多大的改變。 Dolby Vision顯示幕亮度更高，擁有更好的對比度以及更加豐富的色彩。觀看一個Dolby Vision顯示器就如同眺望窗外一樣，而並不像盯著一個LCD螢幕。

為了實現這些效果，我們就必須對電視圖像的製作過程進行修補，其中包括內容創作、分發和顯示的方式。當前的電視圖像僅能重現我們所能看到色彩的三分之一，也僅能提供自然世界所能見到亮度的很小一部分。

不過需要改善的還不僅僅是電視機，其他的顯示裝置也有類似的軟肋。在筆記型電腦或平板電腦上顯示Dolby Vision圖像就好比是用一隻黑色鉛筆來畫彩虹，這根本就行不通。

Dolby Vision色彩和亮度

儘管電腦顯示幕和平板電腦螢幕的效果要比當前的電視機好那麼一點點，它們依舊無法重現Dolby Vision顯示幕所能重現的色彩和亮度範圍。而數碼相機在捕捉Dolby Vision圖像上的最亮高光以及最深暗部時也顯得捉襟見肘。

這種局面讓我們感到有些沮喪。Dolby Vision讓我們十分興奮，並且作為自豪的極客，我們希望向更多的人們展示我們的新創造。不過除了讓人們走進一個配備有Dolby Vision原型機的房間來觀看之外，我們別無他法。

因此，要想瞭解Dolby Vision，最佳的做法就是聆聽那些親眼所見的人們的觀點。美國新銳科技網站The Verge的Bryan Bishop稱“這種視覺體驗是如此接近現實，好像是一種啟示。”美國著名的Wired網路雜誌的Roberto Baldwin表示“ Dolby Vision亮度更高的顯示技術真的讓人希望擁有一台4K電視機”。《Variety》雜誌的David S. Cohen認為Dolby Vision是“對電視畫面的極大改善”。騰訊數碼頻道也表示“對於電視圖像效果提升而言，比4K更明顯的是一項名為Dolby Vision的技術。”

在不久的將來，您也能夠見到Dolby Vision電視機。我們的製造商合作夥伴正在努力製造Dolby Vision電視機，並希望在2015年初發佈。

可能現在見不到Dolby Vision顯示幕也是件好事。因為一旦見到之後，您目前的高清電視機將瞬間黯然失色。

精研編輯部

Dolby Vision將讓電視變得更加栩栩如生

當我們談到杜比體驗時，大多數人都會想到音效。例如，在看《地心引力》（Gravity）這樣令人讚歎的杜比全景聲（Dolby Atmos）電影時，人們會感覺聲音在影院四周移動，甚至在頭頂移動。或者人們會想到曾在杜比環繞聲中觀看一部美妙的電視節目，比如奧斯卡頒獎典禮或者奧運會。

今年早些時候，我們推出了一項新技術——Dolby Vision， 旨在把杜比體驗拓展到影像。Dolby Vision應用在電視上，將意味著亮度和對比度更高、色彩更豐富的電視畫面。該技術可產生更生動、更逼真的畫面，讓人感覺更像是在看窗外而不是看著LCD螢幕。

Dolby Vision旨在對三個方面進行提升：亮度、對比度和色彩。這三方面都很重要而且相互關聯。

亮度

讓我們先從亮度說起。今天的電視圖像僅有大約100尼特的亮度，您要是不知道這是個什麼概念的話，就想想一個100瓦的電燈泡吧，這樣的一個電燈泡所能發出的亮度就有18000尼特。非直射的陽光亮度也可有100萬尼特的亮度。那麼，如何才能在小小的100尼特範圍內準確地展現這個世界呢？答案是，不可能。

如果仔細想想，我們大家自然都知道這個答案。那麼，我們該怎麼做才能獲得更好的電視畫面呢？我們會關上窗簾、關上燈，做任何能做到的事來使房間變得特別暗。我們這樣做，是因為我們知道電視圖像的亮度無法與真實世界的亮度相比擬。

杜比正在與電視機製造商合作，説明他們製造能夠呈現更亮圖像的顯示裝置。杜比正在與行業標準機構合作，以改變電視圖像產生方式的規則。其中規則之一限制了電視圖像的亮度為約100尼特。這是基於笨重過時的CRT顯示裝置的標準。這樣的CRT顯示裝置如今幾乎已無人使用了。

對比度

對比度在讓圖像看起來栩栩如生方面很重要。人眼能夠區分難以置信的對比度。假如您正看著一個一半處於陰影下、一半處於陽光下的地方，您可以在陰影處區分灰色夾克和黑色夾克，同時在太陽照射區域也能看到亮斑和小陰影。在這種場景中，最亮區域可能比最暗區域亮10萬倍（對比度為10萬:1），但您可以區分兩者。

目前的電視機幾乎沒有這樣的本事。它們顯示的對比度最多能達到2000:1。這樣低的對比度讓人們在電視圖像時知道那並不真實的主要原因之一。使用DolbyVision技術的電視機將能夠顯示更大範圍的對比度，能夠比目前顯示裝置的對比度高100倍。

色彩

您曾在電視節目中看見過那種色彩鮮明的紅色倫敦雙層巴士嗎？如果是，您的電視機一直在欺騙您。當前的電視機還不能夠顯示倫敦巴士的真正的深紅色；所以，內容創作者需要用淺一些的顏色來代替它。同樣地，當前的電視機也不能顯示美國加州高速公路路標的綠色或南太平洋海水的青色。

Dolby Vision技術將改變這種狀況。通過結合更廣的色域或顏色範圍以及亮度更高的圖像，採用杜比技術的電視機將能夠展現遠比目前顯示裝置更多的色彩。

雄偉的計畫

Dolby Vision技術的目標很遠大。杜比正在與電視機製造商合作，以期今年年底前會有採用Dolby Vision技術的電視機上市銷售。杜比還開發了內容創作者需要的工具，讓他們能夠充分利用Dolby Vision的先進特性創造圖像。杜比已經創建了相關技術，幫助傳統廣播商和流媒體視頻提供商將無損畫質傳輸到觀眾家中。

杜比在業內進行的合作也已經開花結果。在2014年1月舉行的國際消費電子展上，領先電視製造商夏普和TCL分別展示了Dolby Vision原型機。領先數位影院技術公司 FilmLight將在他們的後期製作軟體Baselight中加入杜比技術，從而使得電視節目在創作過程中能夠融入Dolby Vision所能提供的所有色彩、對比度、以及亮度。

杜比迫不及待地希望能夠讓觀眾看到這些成果。經驗告訴我們，只要人們看到過DolbyVision影像，他們就再也不想看自己的舊電視了。

精研編輯部

本文章最後由 精研編輯部 於 2015-1-8 18:32 編輯

電視的缺色問題

人們過去常說，電視正在失去很多東西——聰慧的編劇、強大的演技和可信的情節。但今天最好的電視內容還是比以往任何時候都好，雖然還是有一些缺失，例如：電視遺失了我們可以在現實生活中看到的三分之二的顏色。

最近，我們已經寫了很多有關於當前電視局限性的文章，包括杜比執行副總裁邁克·羅克韋爾 (Mike Rockwell) 的文章“你的電視足夠亮嗎？”以及我們最近一篇文章，探討在色彩缺失如此多的情況下要使電視畫面顯得逼真，將面臨哪些挑戰。

然而，擺出問題有時候比談論問題要容易些，因此我們為電視缺色現象製作了這個資訊圖。

有什麼方法可以解決缺色問題呢？在杜比，我們一直在努力開發被稱為Dolby Vision的新技術。我們相信該技術將為電視帶來一場革命性的改變。它已經開始得到諸如《華爾街日報》和《CNET》等媒體的關注。

popo

Dolby vision 外媒報導影片

Dolby has a better vision for the future of TV — CES 2015

Dannyhi

居然,
連杜比都來搶影像的生意,
那是什麼情形啊!

Abby

上面文章發文者是精研編輯部，
這也算是經過精研官方發布的新聞快訊吧?
是不是在用語與翻譯方面不要照單全抄，
直接從對岸網站 摳 過來，然後簡轉繁就貼上來，
稍微翻譯為台灣本土的翻譯比較恰當呢?
舉例:
高清-->高畫質
明日邊緣-->明日邊境
不懼風暴-->直闖暴風圈
樂高大電影-->樂高玩電影

小許

Abby 發表於 2015-1-12 21:56
上面文章發文者是精研編輯部，
這也算是經過精研官方發布的新聞快訊吧?
是不是在用語與翻譯方面不要照單全 ...

好主意，不然偶爾腦筋還是有點轉不過來