XDCAM EX ClipBrowser V2.6 繁體中文

chanshih · 發表於 2009-10-31 02:46:49

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 chanshih 於 2011-1-30 01:51 編輯

XDCAM EX ClipBrowser V2.6

感謝mario兄中文化

中文化過程

XDCAM EX ClipBrowser V2.6 英文下載點
PC :
http://supportdocs.sonybiz.net/sf/0/3/E/W/SS03EW_1.ZIP

MAc:
http://supportdocs.sonybiz.net/sf/0/3/E/W/SS03EW_2.ZIP

[ 本帖最後由 chanshih 於 2009-12-23 00:50 編輯 ]

west · 發表於 2009-10-31 03:44:25

繁體中文化是chanshih兄製作的嗎?

感謝提供!

chanshih · 發表於 2009-10-31 04:25:34

原帖由 west 於 2009-10-31 03:44 發表
繁體中文化是chanshih兄製作的嗎?

感謝提供!

都已經出來那麼多天了

沒看到有人中文化
我就順便中文一下

說真的看英文很累耶還是中文習慣

[ 本帖最後由 chanshih 於 2009-10-31 04:37 編輯 ]

alex · 發表於 2009-10-31 05:02:34

厲害厲害！手腳真快！真是造福人群啊～

小弟剛發現中文化裡有很小的地方沒改到，不影響操作，但提出來供作者參考

Menu 132 裡頭
1. Popup 的 "Edit"
2. Popup "檔案(&F)" 裡的 "擷取單幀影像(&C)"

[ 本帖最後由 alex 於 2009-10-31 05:19 編輯 ]

chanshih · 發表於 2009-10-31 05:14:52

原帖由 alex 於 2009-10-31 05:02 發表
厲害厲害！手腳真快！真是造福人群啊～

小弟剛發現中文化裡有一個很小的地方沒改到，不影響操作，但提出來供作者參考

>> 點到"預覽"視窗時，工具列上的 "Edit" (Menu 132) ...

已經修正沒改到的地方多謝提醒

不是我手腳快我也不懂英文
我都全靠這個網頁幫我中文化 http://translate.google.com.tw/translate_t#en|zh-TW|

[ 本帖最後由 chanshih 於 2009-10-31 05:18 編輯 ]

chanshih · 發表於 2009-10-31 05:23:08

原帖由 alex 於 2009-10-31 05:02 發表
厲害厲害！手腳真快！真是造福人群啊～

小弟剛發現中文化裡有很小的地方沒改到，不影響操作，但提出來供作者參考

Menu 132 裡頭
1. Popup 的 "Edit"
2. Popup "檔案(&F)" 裡的 "擷取單幀影像(&C)" ...

132 MENU
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
POPUP "檔案(&F)"
{
MENUITEM "擷取單針影像(&C)...", 32928
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "離開(&X)", 57665
}

我真的累了所以錯字一堆哈哈哈
趕工果然錯誤多

alex · 發表於 2009-10-31 05:41:42

作者辛苦了！看您這樣用心，相信中文化一定會越來越完美的

另外借版面一用
原廠的安裝說明中有提到建議先移除舊版再安裝新版
給想要升級的朋友做個參考

west · 發表於 2009-10-31 17:46:11

不需移除，直接安裝也ok勒!

mario · 發表於 2009-11-1 13:07:46

chanshih兄

是不是 Vegas 9.C 也再著手中文化? 有的話小弟就可以英英美代子。 ^^

chanshih · 發表於 2009-11-1 14:31:45

原帖由 mario 於 2009-11-1 13:07 發表
chanshih兄

是不是 Vegas 9.C 也再著手中文化? 有的話小弟就可以英英美代子。 ^^

拍謝啦我沒有用過 Vegas 所以不會想去中文化

我都是用 DPS Velocity HD

msl · 發表於 2009-11-3 21:08:48

chanshih 兄，這個中文化的東東非常好，可是不知如何用？能否賜教下呢？非常感謝！

msl · 發表於 2009-11-3 23:57:20

已解决问题！

west · 發表於 2009-11-5 16:07:12

今天發現.2.6版要轉出MXF一直失敗...
其他人有同樣的問題嗎?

alex · 發表於 2009-11-5 17:37:34

使用中文化後，似乎整個輸出選項都無法正常

改回英文版本就正常了！可能要請作者協助找找哪出了錯

chanshih · 發表於 2009-11-21 06:09:31

拍謝
我今天剛出院
我會盡快找出問題

還有 PMW-EX3 出現大問題了 (原廠問題所有機器都一樣無一倖免)
目前不方便說出問題點等待台灣索尼回應中
等索尼回復後再告知大家

PS WEST 大大你有找 "聞先生" 幫你買記憶卡喔蚊子有打電話來問我
不曉得我的建議你覺得如何??

原帖由 west 於 2009-11-5 16:07 發表

今天發現.2.6版要轉出MXF一直失敗...
其他人有同樣的問題嗎?

jiemi2002 · 發表於 2009-12-12 12:23:24

就是，汉化后MXF不能输出了！

这个软件转DV标清的效果如何？靠谱吗？速度还挺快的

west · 發表於 2009-12-12 13:01:18

原帖由 chanshih 於 2009-11-21 06:09 發表
拍謝
我今天剛出院
我會盡快找出問題

還有 PMW-EX3 出現大問題了 (原廠問題所有機器都一樣無一倖免)
目前不方便說出問題點等待台灣索尼回應中
等索尼回復後再告知大家

PS WEST 大大你有找 "聞先生" ...

我沒聽蚊子說你有什麼建議給我呀?

還有中文化之後不能輸出mxf你搞定了沒?

jiemi2002 · 發表於 2010-2-25 23:30:41

我用这个链接的2.6再中文化覆盖，可以输出MXF了 <A href="http://pro.sony.com.cn/minisite/xdcamex/download/ClipBrowserForWinV2[1].6.0.zip">http://pro.sony.com.cn/minisite/xdcamex/download/ClipBrowserForWinV2[1].6.0.zip</A> 不过老是提示MAINCONCEPT不是完整版，如何解决这个问题？<IMG border=0 alt=

src="http://www.hd.club.tw/images/smilies/default/38.gif" smilieid="121">

alex · 發表於 2010-3-4 08:40:12

這套軟體內附的 MainConcept 外掛本身就是試用版的<div>當你選擇的輸出有用到這個試用版外掛，輸出的影像會有浮水印</div><div><br></div><div>當然也可以至 http://www.mainconcept.com/site/index.php?id=21901</div><div>升級為正式版</div>