Mobile Suit Gundam Unicorn (機動戰士鋼彈UC) 美.日版

leon680223 · 發表於 2010-2-16 21:57:57

宅男必收的好片^^ 感謝分享^^

ethan · 發表於 2010-2-19 00:22:11

Amazon http://www.amazon.com/dp/B00346UX6I/ref=pe_58030_14348350_pe_vfe_d2
AMAZON上的價錢才US$34.99,跟日版就差了NT500

而且看他的BD資訊,感覺有可能是美日版是同樣的版本

Directors: Kazuhiro Furuhashi, Teruo Sato
Format: Dolby, NTSC, Animated, Color
Language: Japanese (Dolby Digital 2.0 Stereo), Japanese (Dolby TrueHD 5.1), English (Dolby Digital 2.0 Stereo), English (Dolby TrueHD 5.1)
Subtitles: English, Japanese, French, Spanish, Chinese
Region: All Regions
Number of discs: 1 Rating: PG-13 (Parental Guidance Suggested)
Studio: Bandai
DVD Release Date: March 12, 2010
Run Time: 59 minutes

sharivan · 發表於 2010-2-19 05:01:17

原帖由 ethan 於 2010-2-19 00:22 發表
Amazon http://www.amazon.com/dp/B00346UX6I/ref=pe_58030_14348350_pe_vfe_d2
AMAZON上的價錢才US$34.99,跟日版就差了NT500

而且看他的BD資訊,感覺有可能是美日版是同樣的版本

Directors: Kazuhiro Furuhashi, ...

都是Bandai自己家出的
應該是同版沒錯
只差在封面的標題
日版是以日文為主
美版是以英文為主

[ 本帖最後由 sharivan 於 2010-2-19 05:09 編輯 ]

st90041 · 發表於 2010-2-19 08:09:28

經典的動畫訥，想必很優

Tombraider · 發表於 2010-2-19 09:11:33

這個一定要支持一下的

frankiepoon · 發表於 2010-2-21 02:20:48

日本限定版已出

frankiepoon · 發表於 2010-2-21 02:23:04

3月12日發佈的BD內裡的中文字幕是香港和大陸版呢

http://www.b-ch.com/contents/feat_gundam_uc/

品番：BCXA-0223
価格：￥5,040
収録時間：58分
DiscType：Blu-ray Disc：BD25G
スペック：ドルビーTrueHD(5.1ch)・ドルビーデジタル（ステレオ）／AVC／BD25G／16：9<1080p High Definition>／
日本語・英語・仏語・西語・中国語繁体字（広東語・北京語）字幕付（ON・OFF可能） ※日本語・英語音声を収録
初回特典:特製スリーブ
毎回封入特典:特製ブックレット
他、仕様：ジャケットは新規描き下ろし

sharivan · 發表於 2010-2-21 05:30:14

原帖由 frankiepoon 於 2010-2-21 02:23 發表
3月12日發佈的BD內裡的中文字幕是香港和大陸版呢

http://www.b-ch.com/contents/feat_gundam_uc/

品番：BCXA-0223価格：￥5,040収録時間：58分DiscType：Blu-ray Disc：BD25Gスペック：ドルビーTrueHD(5.1ch) ...

這樣問題很大也很矛盾
BD的分區
美,日,台灣跟香港都是A區
大陸是C區
同樣都是"中國語普通話"
日本該不會把我們的"國語"歸類在"北京語"裡吧

[ 本帖最後由 sharivan 於 2010-2-21 05:34 編輯 ]

ethan · 發表於 2010-2-21 14:40:22

原帖由 sharivan 於 2010-2-21 05:30 發表
這樣問題很大也很矛盾
BD的分區
美,日,台灣跟香港都是A區
大陸是C區
同樣都是"中國語普通話"
日本該不會把我們的"國語"歸類在"北京語"裡吧

光這樣看也不能就確定是大陸用語的中文字幕
日版的崖上の波妞中文字幕標示也是北京語,可是實際上卻是台灣在用的中文
很多吉卜力發的片也都是這樣標的

嚴格說來,台灣使用的中文除了腔調跟一些用語與大陸不同外
基本上的發音是屬於北京式這點並沒錯吧
被外國人歸類於北京語中也是正常的
到底這片是台式中文還是大陸中文,還是要到發片後才能下定論

frankiepoon · 發表於 2010-2-21 20:48:05

原帖由 ethan 於 2010-2-21 14:40 發表

光這樣看也不能就確定是大陸用語的中文字幕
日版的崖上の波妞中文字幕標示也是北京語,可是實際上卻是台灣在用的中文
很多吉卜力發的片也都是這樣標的

嚴格說來,台灣使用的中文除了腔調跟一些用語與大陸不同外
基本 ...

我想應該是我理解錯誤,應該是香港+台灣字幕,因為他寫的是繁體,不是簡體~

北京語應該=Mandarin=國語

http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%A9%9F%E5%8B%95%E6%88%B0%E5%A3%ABGUNDAM_UC

Blu-Ray Disc&DVD由BANDAIvisual出品，2010年3月12日藍光版和DVD版第1集全球同時同步發售。

Blu-Ray Disc

發售日：2010年3月12日（第1集）售價：5040日元（含稅、日本國內售價）商品編號：BCXA-0223畫面比例：16：9（1080p全高清）影片時長：58分鐘容量：BD25G視頻格式：AVC音軌：日語/英語（杜比True HD5.1立體聲）字幕：日語/英語/繁體漢語（台灣正體/粵語繁體）/法語/西班牙語

[ 本帖最後由 frankiepoon 於 2010-2-21 22:21 編輯 ]

iloveg8mo · 發表於 2010-2-21 21:41:03

今天已經看完PSS的付費下載版了...

如果為了看鋼彈的話1600元太貴了...

只看了她一眼...

imking · 發表於 2010-2-21 22:03:06

日版真的太貴了, 大家要等等台版出來, 有最低249元, 不然就是299元, 再不然就是398元. 最多最多就是798元, 大家一定要支持台版!!!萬一買到爛片損失也不大!!!!!!

ethan · 發表於 2010-2-22 01:03:25

原帖由 imking 於 2010-2-21 22:03 發表
日版真的太貴了, 大家要等等台版出來, 有最低249元, 不然就是299元, 再不然就是398元. 最多最多就是798元, 大家一定要支持台版!!!萬一買到爛片損失也不大!!!!!! ...

你確定你有看第一篇文嗎?XD
群英社沒有要單獨發台版
直接就是日版的代理進來發行
價格跟日本售價相當

所以不會有249或299.即使是798的也不會有.........

sharivan · 發表於 2010-2-22 03:41:53

原帖由 ethan 於 2010-2-21 14:40 發表

光這樣看也不能就確定是大陸用語的中文字幕
日版的崖上の波妞中文字幕標示也是北京語,可是實際上卻是台灣在用的中文
很多吉卜力發的片也都是這樣標的

嚴格說來,台灣使用的中文除了腔調跟一些用語與大陸不同外
基本 ...

的確
其實小弟的推測有九成這個"北京語"就是我們台灣在用的"國語"
一是分在A區,中文字幕只要針對台灣和香港製作就好(這樣也不會有鋼彈和高達的爭議)
二是聽說群英社有負責中文翻譯的部份(消息無法證實)
三是群英社敢舉辦試映會的話,翻譯如果有大問題可能會被丟雞蛋XD

至於"北京語"的問題點
因為以前同樣是Bandai出品的攻殼機動隊初版BD上面寫的是"台灣語"
而這次卻變更寫法
讓人不得不往政治的方向聯想(離題了)

餃子 · 發表於 2010-2-22 10:31:49

原帖由 sharivan 於 2010-2-22 03:41 發表

的確
其實小弟的推測有九成這個"北京語"就是我們台灣在用的"國語"
一是分在A區,中文字幕只要針對台灣和香港製作就好(這樣也不會有鋼彈和高達的爭議)

譯名用高達的是香港~跟大陸無關
不過這類卡通如果日本有中文字幕.一般都是以台灣的譯名為主.

frankiepoon · 發表於 2010-2-22 22:58:02

半年一集,要去到2012年才完結

http://temple-knights.com/archiv ... pisode2-2010q3.html
OVA『機動戦士ガンダムUC』episode2「赤い彗星」は2010年秋公開！

機動戦士ガンダムUC(ユニコーン) 1 [Blu-ray]　20日より劇場公開及びPlayStation Store配信が始まったOVA『機動戦士ガンダムUC』episode1「ユニコーンの日」の次回予告によると、OVA『機動戦士ガンダムUC』 episode2「赤い彗星」は2010年秋になるようだ。

　全6話を半年に1本ずつという話だったので、予定通り行けばガンダムUCの完結は2012年後半となる。また、9月公開予定の『劇場版機動戦士ガンダム00』の未公開映像を含んだ特報映像もあった。

sharivan · 發表於 2010-2-23 03:40:02

原帖由 frankiepoon 於 2010-2-22 22:58 發表
半年一集,要去到2012年才完結
http://temple-knights.com/archives/2010/02/ova-uc-episode2-2010q3.html
OVA『機動戦士ガンダムUC』episode2「赤い彗星」は2010年秋公開！

機動戦士ガンダムUC(ユニコーン) 1 　2 ...

Bandai把戰線拉長了
原本可以炒一年的作品改成炒三年
周邊商品應該可以出不少
要等大全套合輯的同好就慢慢等吧
嫌BD單價太貴的此時也可以有充裕的時間存錢