U-571 (獵殺 U-571)

k12470 · 發表於 2011-2-19 10:05:14

這部經典老片值得收藏

stevensun · 發表於 2011-6-20 12:05:45

本文章最後由 stevensun 於 2011-6-20 12:10 編輯

剛入手的韓版獵殺U-571，除了DTS HDMA 5.1音軌之外還加上了LPCM 5.1音軌；有繁體中文字幕，請看圖...

正面

背面

riggs · 發表於 2011-6-20 14:37:22

回覆 82# stevensun
小弟想買這片, 不知從何下手,
請問stevensun兄, 是否有購入韓版的管道?

stevensun · 發表於 2011-6-20 16:18:30

回覆 83# riggs
回riggs大!小弟是在露X拍賣買到的，您可以去找一找；不過要小心，露X拍賣裡賣盜版的比賣正版的還要多.

zj199091 · 發表於 2011-6-22 10:03:23

片子不错不过美国人很无耻
好像不是美国人干的
不过确有其事
谢楼主

tonyliao · 發表於 2011-6-24 15:23:09

回覆 82# stevensun
請問師兄:中文字幕是台式翻譯嗎?很怕買到港式翻譯的.謝謝!

stevensun · 發表於 2011-6-24 16:27:00

回覆 86# tonyliao
回tonyliao大，是台式翻譯；字體略大了一些!

tonyliao · 發表於 2011-6-24 17:09:54

本文章最後由 tonyliao 於 2011-6-24 17:12 編輯

回覆 87# stevensun

師兄：
不好意思！再請問一下~
台版的中文字幕字體比一般八大所發行的字體大.
不曉得韓版的字體跟台版的比較如何?
另外片子一開始時,德軍講德語時,
台版的是英文字幕和中文字幕同時出現,都在下方.
不曉得韓版的是如何編排?
如果方便的話,
可否麻煩師兄貼一下圖.
感謝師兄回覆!

stevensun · 發表於 2011-6-27 14:36:19

回覆 88# tonyliao
回tonyliao大!很抱歉出差3天剛回來.隔了幾天才回覆給您.
小弟沒有收台版的U-571僅收美版(無中文字幕)及韓版的U-571；所以無從比較台韓兩版中文字幕位置的差異，另外小弟無法用POWERDVD截圖所以用相機照了兩張圖貼上來供您參考.........抱歉了沒幫上什麼忙!