090828.SBS_少女時代 至親筆記 _ ass瘋狂特效版 (最後終極版)

KUROKU

本文章最後由 KUROKU 於 2010-9-3 22:07 編輯

090828.SBS_少女時代 - 至親筆記

最後終極板

更改項目：時間軸調整、覆蓋韓文字更徹底，使畫面更清爽更方便閱讀!



對應影片

中文字幕無特效-renakio  大大分享 非常感謝她的時間軸
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=42714&highlight=%E8%87%B3%E8%A6%AA%E7%AD%86%E8%A8%98


東風板
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=41814&highlight=%E8%87%B3%E8%A6%AA%E7%AD%86%E8%A8%98


當初分享的來源是 hkskw ，非常感謝他.....

kingleo 網空分流
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=41786&highlight=%E8%87%B3%E8%A6%AA%E7%AD%86%E8%A8%98

參考圖片(Before)                                                                                                         (After)















以下是增加終極板參考圖片













當然也有覆蓋不全的...小弟只能盡量了!!請包含^^"







20090314.KBS2.申東燁.申奉善的香檳.少女時代
http://www.hd.club.tw/thread-49611-1-1.html


090815.KBS2.明星金鐘 Star Goldenbell.偶像特輯
http://www.hd.club.tw/thread-51241-1-1.html


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
100227.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP01 ass繁中特效字幕    http://www.hd.club.tw/thread-51954-1-1.html

100306.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP02 ass繁中特效字幕    http://www.hd.club.tw/thread-51584-1-1.html

100313.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP03_ass繁中特效字幕   http://www.hd.club.tw/thread-52776-1-1.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


其實會改版的原因是我朋友最近迷上少時(他還買了2T的硬碟要我考少時高清的影片給他)，
我推薦他喜歡少時不能不看至親筆記，所以我播了我製作的上個字幕版本給他看，雖然看完了，
但是他跟我說畫面很亂，很多地方都看不清楚也不明顯，所以看的很累....
故小弟大受打擊...所以有了這次的改版...造成大家在此下載小弟深感抱歉....
這是最後一板了，不會再改!!
(PS小弟也沒心力再去點時間軸了= =，現在要開始趕我們結婚了-徐玄.容和篇)


其實好幾天前就完成了改版，但是不知怎麼地，每次我按編輯就一直跳出拒絕顯示此網頁
弄得我有點火大= =，有誰可以告訴我怎麼了嗎??最後換了第三台電腦才成功...


問題請教:
請問Aegisub怎麼在文字後面加上透明度的方框，也就是文字會壓在方框上?
就像東風台播少時的影片那樣，後面加上方框，把原本的韓文字整個遮掉，更便於觀眾觀看製作的字幕?




字型載點 便當狗
在58樓~感謝大大幫捕載點...話說不用找字型拉，你寄信給我我就會重新上傳了，哈!!


本篇重點
20090828.SBS.至親筆記-少女時代.rar (54.42 KB, 下載次數: 842)

2010-7-21 09:55 AM 上傳

點擊文件名下載附件

dennismax

這集真的超級好笑的啦

o53827

1# KUROKU
感謝大大做特效版字幕

拉老闆也來迷SNSD就好啦

zenxxnez

本文章最後由 zenxxnez 於 2010-6-12 18:20 編輯

哈看了截圖真的很瘋狂的感覺
大大真是辛苦囉
感謝分享

snxbs

反正韓文也看不懂！
直接蓋掉韓文，畫面感覺比較清爽，不會那麼複雜！
感謝分享！

pkken

wow,ass疯狂特效版....
一定要下来看看。
感谢大大分享。

kingleo

本文章最後由 kingleo 於 2010-6-12 21:33 編輯

幫推一個,做的很棒呢～

不過字型檔好像拉不動......XD

nansaman

感謝分享瘋狂特效版

LanceLiou

這字幕真做得很用心,特效時間軸對的非常準,這部份好像只能靠人工校正,
必須邊看邊調邊對!非常費時!感謝樓主讓美好的事物又更美好了!

nike456852

這集真的很經典很好笑
感謝大大製作特效版字幕
另外在祝大大成功拉攏老闆

jaychiu

本文章最後由 jaychiu 於 2010-6-13 10:35 編輯

呵呵~看圖就知道特效開很大了XD!!!
從字型、字幕大小到顏色，都跟原本的韓字很搭，難怪要做很久，因為實在太用心了...
這集堪稱經典，感謝你的字幕囉!!!

把老闆也變成SONE，以後上班的任務可能就是抓少時的影片和圖片給老闆看，蠻讚的...哈哈~~~

ogisun

樓主的特效字幕做的真是太棒了
感謝樓主的分享

superdodo

看到截圖，真的是很瘋狂的特效XD
大大真是太用心了,給您拍拍手
謝謝您無私的分享如此的好作品阿

s9151150

剛才影片看了一下子
這個版本的字幕真的做的很棒
謝謝大大辛苦製作及分享

adiwretch

哇~這字幕搭配得很HIGH，太強了，
感謝分享。

kruy

謝謝KUROKU大分享～
真的是太感動了，剛剛我還再重溫東風版的，
正想來研究怎麼製作ASS字幕，打算把註解也加上去，
沒想到KUROKU大已經完成了，真的很感謝你！

tsujinozomi

樓主的字幕做得非常用心，每個特效時間軸都有對到，值得收藏~~~!

MAGICTOM

你的心苦
大家都看的到
感謝你的分享

cagio

哈哈~超大字型的字幕，果然夠瘋狂
謝謝大大的分享

xineligh

全是我想要的　但是还不能下载