20090314.KBS2.申東燁.申奉善的香檳.少女時代_ass繁中字幕(更新時間軸集錯字、特效)

KUROKU

本文章最後由 KUROKU 於 2010-6-25 19:46 編輯

字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：少女時代中國中文首站


對應影片

bearwu
BT
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=46348&highlight=%E9%A6%99%E6%AA%B3

biohazard09o
MU分流
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=49088&highlight=%E9%A6%99%E6%AA%B3

感謝以上兩位大大的分享



參考截圖













字型 - 方圓體W7、新綜藝體、華康中圓體、華康少女體W3、布丁體W7、行楷體W5、古印體

以後小弟所用的字型都是以下這兩篇使用的字型，請開不了特效的大大到這兩篇下載字型喔
包含以後的"我們結婚了"也是

090815.KBS2.明星金鐘 Star Goldenbell.偶像特輯
http://www.hd.club.tw/thread-51241-1-1.html

090828.SBS_少女時代 至親筆記
http://www.hd.club.tw/thread-50278-1-1.html



本篇重點: (已校正時間軸，錯字及特效，使畫面更清爽一些)

20090314.KBS2.申東燁.申奉善的香檳.少女時代.rar (29.19 KB, 下載次數: 334)

2010-6-25 07:46 PM 上傳

點擊文件名下載附件

biohazard09o

另外我想請問一下，最近我上HD精研事務所這個論壇
每次開超過三個本論壇的視窗後，第四個就會顯示網頁不存在
是我電腦的問題嗎???

應該是大大電腦的問題吧？我連開好幾個分頁都是正常顯示的喔~~

感謝大大辛苦製作的字幕~
少女時代萬歲~^_^

rainforest18

1# KUROKU
0:41:29.58,0:41:32.12,3,,可是分黨那都有徐玄站

분당(盆唐)-大韓民國京畿道城南市南部的一個區(Google)
(서현)동...真是有趣的同音字


謝謝你的字幕~

KUROKU

3# rainforest18


其實那邊我也看不懂...畢竟不懂韓語啊
只能跟著中國這樣翻!!
我只能盡力^^"

jaychiu

呵呵~有字幕可以看就偷笑了，等一個星期OK的啦!!!
感謝你的字幕分享

superdodo

大大肯花時間製作字幕等再久都是值得的

qoo555

另外我想請問一下，最近我上HD精研事務所這個論壇
每次開超過三個本論壇的視窗後，第四個就會顯示網頁不存在
是我電腦的問題嗎???
KUROKU 發表於 2010-6-4 11:25

如果用的是IE應該是瀏覽器問題
換個FirefoxPortable試看看吧..

非常感謝分享..

dream555

有大大辛苦的打字翻譯
我們才能分享大大的心意
感謝大大

lijobei

感謝大大辛苦製作字幕並分享~

cagio

哈哈~"中間因為我看到徐玄與容和太甜蜜蜜了，所以跑去澎湖散心了三天"
大大是忙內的熱血飯吧!
字幕多謝啦，感恩

red66

感謝分享這個字幕
期待已久了
感謝啦

y00800412

多了字幕增加不少色彩
感謝你的提供

devin162

終於等到了、感激不盡!!!!!!!!!!!!!!!!

ptvandread

感謝大大不辭辛勞的製作阿，等這個字幕很久嚕，感謝分享啦^^

sinon761012

感謝辛苦製作字幕

apluschen

感謝大大的字幕，真是辛苦了

qkcca

如此高清的影片
能搭配字幕真是值得收藏
感謝辛苦製作字幕與分享

sungodII

感謝K大分享這集的中字~
辛苦了

anakaris168

我等級不夠無法給你評分！
還是要給大大支持一下～
更新字幕等等是粉累人的！
小弟也有矯正字幕過！
如果沒心是做不到的了！

mars23

有高畫質的當然要推一下
謝謝樓主的分享