感謝分享！剛出來的時候沒字幕版的已經看過一遍了，現在有中文字幕，真是太棒了！！
不知一開始的大媽是演誰??
但這種回憶式拍法很適合這次復古主題..
看看翻譯才知道MV在演什麼??
謝謝樓主製作分享~
這支MV拍的超棒的
只是劇情有點看不懂
有中字真的太棒了!
T-ara這次的Roly Poly復古風是這麼的特別~~
相信會有一番新熱潮!
本文章最後由 小棒鎚 於 2011-7-2 12:17 編輯
幾天沒上來
沒想到 T-ara 也發新歌了
這次不知道走的是怎樣的曲風(復古風嗎XD)
趕快來看一下
感謝樓主twins-jacky 兄字幕的製作&分享~:D
剛剛看完了
超長的12分鐘MV真是超給力的>:)
迪士可曲風跟舞蹈真是令人興奮啊(迪士可風格愛好者:)))
等了這麼久
就是在等T-ara CB
曲風變很多
表演一樣精彩
最近這幾首MV好像都是比較復古風...
而且這次終於有HD畫質的MV了，感動啊！
這次MV這麼長，制作字幕辛苦了..
感謝您的分享！
twin大使用了3種字體
想必真一定是用心製作的精品
感謝分享~
这个12分钟的MV没中字还真看不懂。感谢楼主翻译。谢谢。
t-ara改成復古路線了
話說最近好多團體也都採取這樣的方式
但是還是讓仁吸睛
期待t-ara的回歸
MV看着就挺有意思的，有字幕就知道她们说的什么了，哈哈，感谢
电影情节的mv内容，配上外挂字幕实在是好，非常感谢ocr啦，谢谢
這次智研真眼神的夠殺!
看到寶藍爸時真的快笑出來~
想說會大家去虧他說~可惜沒有....
GOM沒有1080的嗎@@? 只找到720的，不過至少清晰多了!!
最近好多組合都是復古風的，T-ara的Roly Poly讓我中毒了XDD
期待PART2的MV
t-ARA又出新歌拉
很喜歡他們
上一張還滿失敗的
希望這次能有好成績
T-ARA的新歌Roly Polym，MV終於出了，而且拍成12分鐘的短片，真的糾感心....
話說，本來對這次走70年代復古路線有點不具信心，不過聽到旋律就安了，再加上舞蹈很有記憶點，看來這次絕對是大發，再歌謠節目拿一位是有望了。
謝謝
實在是非常感謝能分享字幕，這對我這個只聽得懂韓語"是跟不是"的我時在助益良多。
這MV一整個很長~
不過這樣也好...爽度更高XDD
唯一不太好的大概就是整首歌中間被咖掉的感覺很糟這樣:P
還在想說會不會只有歌的部分有詞
原來整個都有.....頂一個
感謝分享~!!
期待第二首歌.
辛苦了!!!!
超喜歡T-ARA的
感謝分享