herman2006 發表於 2011-7-29 00:41:05

不知有没有live版本的，3分钟的看看合适不

elva072001 發表於 2011-7-31 01:54:04

感謝大大的分享喔
第一故事版還是要有字幕才看得懂

weiweiboss 發表於 2011-7-31 10:56:46

在 YOUTUBE 有看到 T-ARA 的這首歌
整場 13 分看的非常入神
尤其最後面的納封信件
翻譯後看的感覺真的很棒

ylin0718 發表於 2011-7-31 14:52:19

原來大大有做ASS版的字幕~
看SRT還是覺得不過癮
這首歌真的很讓人中毒

nerocrow 發表於 2011-7-31 18:18:26

T-ara 走復古風真是太有味道了
有字幕真是好啊
真是讓人感動
感謝辛苦翻譯的大大

redleeve 發表於 2011-8-2 08:57:20

很喜歡這首復古風的MV~
感謝分享2種MV字幕~

billliu 發表於 2011-8-2 21:52:54

最近這首歌越來越紅了
因此要找字幕來把 MV 與歌詞好好研究一下
謝謝樓主的分享

dummy4u 發表於 2011-8-3 06:10:01

Unbelievable, thanks for this subtitle. Very good song from T-ara, like to listen it from Internet very much, and the video is very colorful, very cute and the dancing is good. Thanks.

AAPIG 發表於 2011-8-6 14:55:54

感谢楼主的字幕阿
我喜欢谢谢

tuchinjui 發表於 2011-8-6 20:59:18

最近T-ALA又肥來了~
這是一定支持的~超喜歡他們的獨特舞蹈~
愛死了~~~

wdyxwg 發表於 2011-8-6 23:03:37

不错啊刚下了MV 就看到字幕了
谢谢分享

ZAKA 發表於 2011-8-7 03:06:52

這是在這個論壇下載的第二個Roly Poly 影片~在YOUTUBE看了一下~除了LIVE外~似乎就兩種版本~感謝熱心分享

ataru168 發表於 2011-8-8 14:01:53

12分鐘版的一定需要字幕吧? 真是超長的MV
多謝樓主大大分享!

va902 發表於 2011-8-8 17:36:07

有了第一版...第二版當然也不放過囉!!
此首歌節奏讓人不禁的跟著晃了起來~~~
謝謝大大的分享..感恩

tmacwangyue 發表於 2011-8-9 15:46:23

终于可以知道她们在说些什么了唱些什么了，十多分钟的MV，听不懂就搞不清剧情啊！
太感谢了，期待已久啊。。。

aa9101842883 發表於 2011-8-10 21:00:00

T-ara - Roly Poly 真的會讓人中毒
印象超深刻的
恩靜還是一樣可愛

vinleung 發表於 2011-8-10 23:09:35

多謝提供字幕檔!
她們這次的歌真的不錯, MV也很好

yhs73 發表於 2011-8-11 21:32:18

這個T-ara的完整mv, 真的沒話說，太棒了！
連歌唱故事一共12分鐘，而且團員每個得復古裝扮都超漂亮可愛，
歌曲旋律動聽，無疑是最近女團最棒的，配上字幕欣賞真的一絕，
感謝字幕製作，謝謝。

porche71 發表於 2011-8-12 12:41:01

復古的風格相當的不錯，拍起來很動感也很有味道

T-ARA 加油啊!

neil0318 發表於 2011-8-12 13:44:25

前陣子就聽過了，那時沒有特別的感覺
而且舞步超眼熟，參考Staurday Night Fever的吧
不過最近又偶然在看到MV，12分鐘版
就覺得其實還挺不錯的！
頁: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16 17 18 19 20
查看完整版本: [MV]T-ara - Roly Poly (ASS+SRT)(繁中字) 12分鐘版+3分鐘版