090828.SBS_少女時代 至親筆記 _ ass瘋狂特效版 (最後終極版)
本文章最後由 KUROKU 於 2010-9-3 22:07 編輯090828.SBS_少女時代 - 至親筆記
最後終極板
更改項目：時間軸調整、覆蓋韓文字更徹底，使畫面更清爽更方便閱讀!
對應影片
中文字幕無特效-renakio大大分享 非常感謝她的時間軸
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=42714&highlight=%E8%87%B3%E8%A6%AA%E7%AD%86%E8%A8%98
東風板
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=41814&highlight=%E8%87%B3%E8%A6%AA%E7%AD%86%E8%A8%98
當初分享的來源是 hkskw ，非常感謝他.....
kingleo 網空分流
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=41786&highlight=%E8%87%B3%E8%A6%AA%E7%AD%86%E8%A8%98
參考圖片(Before) (After)
http://deco-00.slide.com/r/1/187/dl/MrJt4BTP7T8SyJJXG4ZFuRVmhOzUfv4D/itemhttp://deco-01.slide.com/r/1/199/dl/APb1cCL2YT8A3lr4elgUKfWDPeeL0p7V/item
http://deco-01.slide.com/r/1/98/dl/6LR-6F36yz_qRW7j-m9XcpGHXtOsNv8t/itemhttp://deco-01.slide.com/r/1/82/dl/4IJqF6YhpD9gCx8NuubElcpibgZ60ZHY/item
http://deco-00.slide.com/r/1/236/dl/nDz5SRu3yz_VDqWDKYpgwk_ME7Fbgmez/itemhttp://deco-01.slide.com/r/1/14/dl/rDtkM_2U7z9RDZjDOtD7i8nHMp4oq5vq/item
http://deco-00.slide.com/r/1/161/dl/CGoe6joLzz9yAa0u8AEnHGxsboDE5prJ/itemhttp://deco-00.slide.com/r/1/143/dl/gHBQMtgjgj-4EC7_Qk87fa2uYESxtjhg/item
http://deco-00.slide.com/r/1/153/dl/b2DNDktp5j92naiUVC1VY_JASzJRMpin/itemhttp://deco-00.slide.com/r/1/14/dl/aK8uPb1k2z-bW_V4QhJyJdeAWe_NTqXO/item
http://deco-00.slide.com/r/1/168/dl/XEUsUDWU5z_3rS4j0KR_qi--ysIFA19L/itemhttp://deco-00.slide.com/r/1/219/dl/iztMaRoD6T9M-EQ901Tqm3NyZVbmyzQQ/item
http://deco-01.slide.com/r/1/230/dl/29vj4wAt7D8FKAOMKCTcOWOy2zEbuTNJ/itemhttp://deco-00.slide.com/r/1/249/dl/I_zexuFo4z-uKYTgzH6oik_mEtwYErcP/item
以下是增加終極板參考圖片
http://deco-01.slide.com/r/1/243/dl/uLBYeNh0yz9FJhDjKUQLDhiraV8zsOOz/itemhttp://deco-01.slide.com/r/1/216/dl/LE9F0ST40D8xD6hR3gdAbAuIpZa22rBo/item
http://deco-01.slide.com/r/1/71/dl/Ihv0Z0Xs0j_L5SZi3uIe0k1OCUJboOhV/itemhttp://deco-01.slide.com/r/1/60/dl/EH3jMXpZ2T_qIGB-KBGEtd7SnTb7j91M/item
http://deco-01.slide.com/r/1/127/dl/sk4GG9gj0z8LA7jDB8bAhM9hkWv2_CoB/itemhttp://deco-01.slide.com/r/1/77/dl/X3Qhz_fD4T8ntH7rJPIosb1iApzOAKGq/item
http://deco-00.slide.com/r/1/247/dl/4mFF1Qjt7z81BP2MoDgPjHa7cJwncPiD/itemhttp://deco-01.slide.com/r/1/43/dl/3PM9f4mMyD8BQafD0hDyTNuor6V6ewOP/item
當然也有覆蓋不全的...小弟只能盡量了!!請包含^^"
http://deco-01.slide.com/r/1/260/dl/HOYFQXJnwj_EVx6hKPsripO3xrYHkd_v/itemhttp://deco-00.slide.com/r/1/30/dl/CaKCQ3Q84j8LEbyaCN36manRUOn1Ubot/item
http://deco-01.slide.com/r/1/7/dl/y9T3Ru477j9tAVoibHKjKpICVpZZbHf9/itemhttp://deco-01.slide.com/r/1/188/dl/_B2nzKVatj8DCpjzN9psJgBa_BEmxfAK/item
20090314.KBS2.申東燁.申奉善的香檳.少女時代
http://www.hd.club.tw/thread-49611-1-1.html
090815.KBS2.明星金鐘 Star Goldenbell.偶像特輯
http://www.hd.club.tw/thread-51241-1-1.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
100227.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP01 ass繁中特效字幕 http://www.hd.club.tw/thread-51954-1-1.html
100306.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP02 ass繁中特效字幕 http://www.hd.club.tw/thread-51584-1-1.html
100313.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP03_ass繁中特效字幕 http://www.hd.club.tw/thread-52776-1-1.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
其實會改版的原因是我朋友最近迷上少時(他還買了2T的硬碟要我考少時高清的影片給他)，
我推薦他喜歡少時不能不看至親筆記，所以我播了我製作的上個字幕版本給他看，雖然看完了，
但是他跟我說畫面很亂，很多地方都看不清楚也不明顯，所以看的很累....
故小弟大受打擊...所以有了這次的改版...造成大家在此下載小弟深感抱歉....
這是最後一板了，不會再改!!
(PS小弟也沒心力再去點時間軸了= =，現在要開始趕我們結婚了-徐玄.容和篇)
其實好幾天前就完成了改版，但是不知怎麼地，每次我按編輯就一直跳出拒絕顯示此網頁
弄得我有點火大= =，有誰可以告訴我怎麼了嗎??最後換了第三台電腦才成功...
問題請教:
請問Aegisub怎麼在文字後面加上透明度的方框，也就是文字會壓在方框上?
就像東風台播少時的影片那樣，後面加上方框，把原本的韓文字整個遮掉，更便於觀眾觀看製作的字幕?
字型載點 便當狗
在58樓~感謝大大幫捕載點...話說不用找字型拉，你寄信給我我就會重新上傳了，哈!!
本篇重點
這集真的超級好笑的啦 1# KUROKU
感謝大大做特效版字幕
拉老闆也來迷SNSD就好啦 本文章最後由 zenxxnez 於 2010-6-12 18:20 編輯
哈看了截圖真的很瘋狂的感覺
大大真是辛苦囉
感謝分享 反正韓文也看不懂！
直接蓋掉韓文，畫面感覺比較清爽，不會那麼複雜！
感謝分享！ wow,ass疯狂特效版....
一定要下来看看。
感谢大大分享。 本文章最後由 kingleo 於 2010-6-12 21:33 編輯
幫推一個,做的很棒呢～
不過字型檔好像拉不動......XD 感謝分享瘋狂特效版 這字幕真做得很用心,特效時間軸對的非常準,這部份好像只能靠人工校正,
必須邊看邊調邊對!非常費時!感謝樓主讓美好的事物又更美好了鼓掌=! 這集真的很經典很好笑
感謝大大製作特效版字幕
另外在祝大大成功拉攏老闆@跳舞@ 本文章最後由 jaychiu 於 2010-6-13 10:35 編輯
呵呵~看圖就知道特效開很大了XD!!!
從字型、字幕大小到顏色，都跟原本的韓字很搭，難怪要做很久，因為實在太用心了...
這集堪稱經典，感謝你的字幕囉:D!!!
把老闆也變成SONE，以後上班的任務可能就是抓少時的影片和圖片給老闆看，蠻讚的...哈哈~~~ 樓主的特效字幕做的真是太棒了
感謝樓主的分享 看到截圖，真的是很瘋狂的特效XD
大大真是太用心了,給您拍拍手
謝謝您無私的分享如此的好作品阿 剛才影片看了一下子
這個版本的字幕真的做的很棒
謝謝大大辛苦製作及分享 哇~這字幕搭配得很HIGH，太強了=崇拜=，
感謝分享。 謝謝KUROKU大分享～
真的是太感動了，剛剛我還再重溫東風版的，
正想來研究怎麼製作ASS字幕，打算把註解也加上去，
沒想到KUROKU大已經完成了，真的很感謝你！ 樓主的字幕做得非常用心，每個特效時間軸都有對到，值得收藏~~~! 你的心苦
大家都看的到
感謝你的分享 哈哈~超大字型的字幕，果然夠瘋狂
謝謝大大的分享 全是我想要的 但是还不能下载