我要開機啦 發表於 2011-3-30 12:59:33

大大做字幕還真快啊
這次金PD染回了黑髮更有鄰家小女孩的親切感呢
變得好可愛啊
而國民朋友正信可是被4MINUTE們整得好慘啊
哈哈哈

k48594859 發表於 2011-3-30 13:16:51

4Minute 超喜歡的 剛剛看的事沒字幕的所以看到字幕香說來下載一下
謝謝大大囉

andy03022 發表於 2011-3-30 13:54:53

好MV就是要配 好字幕呀^^

感謝大大的分享!!!

sturyb 發表於 2011-3-30 13:56:10

樓主好神速啊!!
這麼快就有字幕了
炫雅超正的啦~~~
感謝分享!!

death 發表於 2011-3-30 15:28:00

這次正信的新造型很適合演有點壞壞的男生呢~
真是很可愛~
感謝大大製作這隻MV的字幕囉!

aj103520 發表於 2011-3-30 16:32:31

看了mv後
就很想知道他們的對話是什麼
一開始是甜密
後面不知變什麼

yhs73 發表於 2011-3-30 17:33:05

剛才在youtube聽了一下4min的新歌，旋律很好聽呢...
風格不同過往，感覺有全新的可愛形象，智賢的髮型像胡蘿蔔頭呢...
真的很期待她們的回歸，等待比較好的mv版本的同時，
先來下個字幕感受一下歌詞，感謝版主的字幕製作。

red66 發表於 2011-3-30 17:37:18

真是太感謝啦
沒想到這隻MV字幕這麼快就有人做了
辛苦囉~
正信好可憐XD

excloudex 發表於 2011-3-30 17:46:47

感謝樓主分享字幕組
期待4 minute的新作品很久了
這首MV的內容很有趣
難得泫雅挑大樑當主角
裡面再惡整男主角時米妮們的表情都超有趣的
期待這首歌的LIVE表演

BOYI 發表於 2011-3-30 18:42:20

這麼快就有字幕了~
謝分享啊～

T650921 發表於 2011-3-30 18:48:01

一開始的劇情還滿令人害羞的
正信未免也太爽了吧

kit0617 發表於 2011-3-30 21:07:45

4 minute的最新歌曲我等好久,中字能夠讓我明白mv的內容

chudo123 發表於 2011-3-30 21:19:45

速度真是快阿!! MV也很好看

yeahyohoh 發表於 2011-3-30 21:36:26

juz finish download melon version of the mv...
hope that this subtitle should suit it also..
looking to their CB stage soon...
thanks for shairng~^^

louse711028 發表於 2011-3-30 22:22:27

4minute 這首新MV真是很搞笑
看他們這樣整正信 真是妙啊
感謝大大的字幕啊
謝謝分享囉!!

pigone 發表於 2011-3-30 22:34:29

谢谢twins，刚想再下一个内嵌字幕的版本的，现在不用重新抓了，太好了

radrad 發表於 2011-3-30 22:40:06

近期的MV都有搞笑的內容, 熊泰宇的Echo也是這樣呢~
泫雅這次可愛的形象, 想起G7時的她啊,
正信朋友...真幸福...

l8452165 發表於 2011-3-30 22:47:36

這首歌是越聽越好聽
而且MV裡炫雅的鏡頭蠻多的
正信朋友被惡整真的好好笑
聽說4月就回歸啦? 剛好符合4mintue的數字耶

jojopop 發表於 2011-3-30 23:07:16

4 minute終於要回來發片了
已經期待很久了
只前都在日本發展不知發展的如何
希望是大賣 很感謝t大的辛苦字幕分享
跟你說一聲你辛苦了
小聲問一下請問t大有Girls Day - Twinkle Twinkle字幕嗎
網路上找都找不到><
所以才會請問t大 如果沒有沒關係的^^

kim3218 發表於 2011-3-30 23:27:21

這個mv真是體驗到女性的報復心..哈哈 但是很好笑
也看到hyuna 的紋身@@!
頁: 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11
查看完整版本: [MV]4Minute - Heart to Heart (ASS+SRT)(繁中字)-更新[V台字幕]