轉替音軌

大玩偶

我有 2 套 五星級大鼠

1.   只有 24GB 的DIY 版 ....  什麼亙動播放... 多國語言.... 11 種字幕....

2.   原版 43.7 GB 的版本 ( 可是只有英語 及 國語 )


我想從 DIY 版中抽取 粵語取代    原版的 國語 !


請問要用什麼軟件 ?
有沒有類似教學 ?

bebolan

很難…因為DIY版應該是DEMUX過，為單一音軌；而原版是肉醬版，必須把DIY版依原版時間逐一分割，且分割不能有一微秒的差異，不然會影音不同步…死了這條心吧。

大玩偶

那我想要廣東話配音... 有沒有其他方法 簡單一點 ?

tsaobird

用tsmuxer這軟體，先決條件要捨棄選單及花絮
1.用播放軟體確認第幾條音軌是你要的
2.用tsmuxer勾選你要的音軌，其餘不要選，按demux可從24G DIY版中抽離音軌
3.BDinfo看原版那條playlist是主要的，通常選時間最長的那個
4.tsmuxer-->add選上述的playlist  -->可以刪除不要的音軌及加音軌-->合成
建議你先爬爬文，不然問題會很多