The Lion King 2019 (獅子王) iTunes官方中文字幕
本文最後由 hill661205 於 2019-10-18 01:33 PM 編輯iTunes官方中文字幕，2條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT)
片長01:59:33(23.976fps)，歡迎高手修正對應版本!!
(發布網站：精研、R3字幕網)
國語音軌
https://www30.zippyshare.com/v/9szxqbFq/file.html
粵語音軌
https://www114.zippyshare.com/v/sQu5sCZz/file.html
※免空有沒有問題，不是我能控制的..
我不介意有人再開新的載點造福有緣人(我比較介意的是用字與令人不舒服的圖案..)
本文最後由 Fxe 於 2019-10-11 03:49 PM 編輯
對話分行，對應 01:58:43 / 23.976 版本
對應過：The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS
粵語音軌需要調整 +660ms Fxe 發表於 2019-10-11 01:20 AM
對話分行，對應 01:58:43 / 23.976 版本
還有17處是？-、！-的無空格的對話未分行
對應 01:58:15 / 23.976 版本
對應 DTS x264-SIMBA 和 x264-SPARKS 版本
本文最後由 Aray 於 2019-10-11 10:11 PM 編輯
The.Lion.King.2019.BluRay.TW-iTunes-Rev (台繁, ASS格式, 修訂版)
對應: The.Lion.King.2019.BluRay.H264.AAC-RARBG / SPARKS 版本
時長: 01:58:15, 23.976 FPS
同步: 同步: 延後 +660ms, 持續時長 +150ms
修訂:
1.對話分行
2.歌詞斜體標注, 黃色字體 (183處)
本文最後由 katsuya 於 2019-10-11 10:08 PM 編輯
根據 The.Lion.King.2019.RERiP.1080p.BluRay.x264-SPARKS版(01:58:15/23.976 FPS)附的英文字幕微調字幕和音軌 +660ms 可以完美搭配。 下載不到粵語音軌,請幫幫忙=崇拜= 本文最後由 anjian 於 2019-10-17 10:23 AM 編輯
paulyip 發表於 2019-10-12 07:43 AM
下載不到粵語音軌,請幫幫忙
链接: https://pan.baidu.com/s/1T2O1rSQTf3Yx-wut_t0kjw 提取码: 18wf
不好意思，忘记密码没有发！！！
解压密码：csselina@cnlang
https://uptobox.com/4v7c6s6xchlw
https://www107.zippyshare.com/v/lBUoJqMo/file.html
下載不到國語音軌,請幫幫忙 感謝hill661205大的分享~
協助分流國語音軌給需要的大大~
國語音軌 請問誰有國配音軌字幕檔 srt
檔? 謝謝要給小朋友看的~~~ anjian 發表於 2019-10-12 09:07 AM
链接: https://pan.baidu.com/s/1T2O1rSQTf3Yx-wut_t0kjw 提取码: 18wf
下載後要密碼解壓,請給密碼=崇拜= anjian 發表於 2019-10-12 09:07 AM
链接: https://pan.baidu.com/s/1T2O1rSQTf3Yx-wut_t0kjw 提取码: 18wf
解壓密碼是什麼? THX! 本文最後由 hill661205 於 2019-10-13 09:11 PM 編輯
paulyip 發表於 2019-10-13 11:51 AM
下載後要密碼解壓,請給密碼
不好意思，忘记密码没有发！！！
解压密码：csselina@cnlang
hill661205
建議這種回覆，發短消息給對方即可 (相信對方應該收得到)
你在原本樓層已有更新...(我認同，不會扣分另外2層樓...)
多蓋的2層樓回覆，10/15_00:00將進行刪除(請知悉)
本文最後由 hill661205 於 2019-10-13 09:11 PM 編輯
e夫人 發表於 2019-10-13 02:41 PM
解壓密碼是什麼? THX!
不好意思，忘记密码没有发，对不起！！！
解压密码：csselina@cnlang
hill661205
建議這種回覆，發短消息給對方即可 (相信對方應該收得到)
你在原本樓層已有更新...(我認同，不會扣分另外2層樓...)
多蓋的2層樓回覆，10/15_00:00將進行刪除(請知悉)
港繁
對應 01:58:15 / 23.976x264-SPARKS 版本
請問有英文字幕的可以下載嗎 katsuya 發表於 2019-10-11 10:04 PM
根據 The.Lion.King.2019.RERiP.1080p.BluRay.x264-SPARKS版(01:58:15/23.976 FPS)附的英文字幕微調字幕和 ...
完全搭配.......完全正確@$$@{:1_545:} anjian 發表於 2019-10-13 08:55 PM
不好意思，忘记密码没有发，对不起！！！
解压密码：csselina@cnlang
先謝謝! 音軌似乎匹配 "The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ" 版本, 請問是否如樓上說的調整了時間 +660ms ?{:2_470:}