100922 MBC Idol Star Trot 藍白戰 720P/1080i 繁中字幕
本文章最後由 ryan9802 於 2010-9-27 23:11 編輯原創翻譯KH字幕組
CAST:4Minute, Shinee, f (x), NORAZO,洪真英, LPG, T-ara, UKiss, 李鉉, 金智善Beast, Miss A,高耀太, One Two, Orange Caramel,Sistar, Supernova, Eru,鄭茱莉
字型:華康中圓體(P) 華康行楷體W5
**** Hidden Message ***** 哇，一刷新就出了这个的字幕，开心啊
正愁下完看不懂的说，发现trot还真是好听啊 這個好 這算是老歌嗎 我不太懂她們這個的意思
特別喜歡當紅偶像去唱別人歌或跳別人舞的
特有意思 太棒了有字幕,本以為沒有說
太強大的字幕組啊! 感謝 這幾天的節目量可真是操死了做字幕翻譯的人了
光是抓檔案就抓到手軟了
更別提還要花時間翻譯
為這些人致上最高敬意 天啊
真的也太快了吧
剛好也剛抓完
期待trot大戰
現在就來看... 看到Nana ~我一定要跳出來支持~
做字幕真的不容易. 各單位的付出, 速度,
值得表揚, 謝謝Ryan 兄. 很喜歡這節目，可以一聽偶像們唱Trot的實力，
現在還有中文字幕，更加可以明白他們的搞笑對白。
真是太棒了！ 我覺得這個節目蠻有意思的~
加上中字就能夠更清楚他們表演的內容了~
感謝ryan大的字幕分享!! Trot这的很好听的说
感谢分享先
看完1080i没想到还有中字
呵呵 本文章最後由 jay030321 於 2010-9-27 00:17 編輯
樓主的速度真是快
出沒幾天就有字幕可以看了
沒有字幕看就只能傻笑
製作字幕的大大們
還要兼顧學業和上班真是辛苦
樓主辛苦了 是阿這週節目暴多
眼花撩亂
漏掉節目都不知道 以前看過這節目因為沒字幕所以不太懂
現在還有中文字幕因該就能很清楚知道她們說啥
看大家的評論因該是有趣的節目
我會好好給他認真觀看 下次在有這節目我就能好好的說說心得
感謝大大無私分享及字幕組 感恩~~ 很好的节目哦
终于有字幕了
好几个特辑
硬盘好忙啊 有勞大大的字幕製作和分享
亦辛苦了原創翻譯KH字幕組
向各製作單位致謝 這幾天的節目量可真是操死了做字幕翻譯的人了
光是抓檔案就抓到手軟了
更別提還要花時間翻譯
為這些人致上最高敬意
kingleo 發表於 2010-9-26 23:57 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
不能同意kingleo大更多
這一檔的原始檔案都沒載
ryan大的字幕都做好了
本來還想說都聽不懂就不載這一檔了
現在害我猶豫了說......
無論如何
還是要向所有字幕組的朋友
致上最高的敬意 最近确实有好几场不错的节目值得看看中字，特别期待MBC的运动会，真是麻烦做字幕的大大了。
非常感谢 感謝ryan9802 大辛苦製作偶像明星Trot藍白戰的繁體中文字幕~
有個不懂的點.....
OC團的魔法少女是Trot類型的歌嗎?
不然洪真英為什麼是唱魔法少女?? 好像是韓國中秋節特集 .感覺還是韓國中秋節的節目都很用心製作. 16# qmpz
這場很好看,雖然我沒擷出好圖,
很奇怪的是大家最期待的Star Dance Battle中字,
反而到現在都還沒出來,
我也很感謝字幕組的辛勤翻譯,
但是顏色上不要太刁難我們就更好了,