查看: 18049|回覆: 214
收起左側

[華語MV] 100922 MBC Idol Star Trot 藍白戰 720P/1080i 繁中字幕

[複製連結]

發表於 2010-9-26 23:50:59 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文章最後由 ryan9802 於 2010-9-27 23:11 編輯
) W; z2 g, v( A2 I* }- s4 P- e
9 p1 `' ]; J4 [7 Z原創翻譯KH字幕組
& T( e+ P/ P) l- x; Z3 B
; u0 s( `: R  C1 n2 `1 }) n0 L: s, c
2 L' j5 t8 [! L( f. ^: e1 G! r
CAST:4Minute, Shinee, f (x), NORAZO,洪真英, LPG, T-ara, UKiss, 李鉉, 金智善
Beast, Miss A,高耀太, One Two, Orange Caramel,Sistar, Supernova, Eru,鄭茱莉
$ h# B* [. Q* _4 t$ b/ O( V3 J" P
6 Y% d. q+ {4 B( g  B) `, L

$ i& E' }$ c. b- R; |% |3 q字型:華康中圓體(P) 華康行楷體W5
* i2 K: o9 p- \/ W  S4 Y% i8 Q" _% M8 Q7 q, s6 p$ s* J

- S9 B6 [$ R" a5 r+ B
訪客,如果您要查看本文隱藏內容請回覆
1.JPG
2.JPG
3.JPG

評分

參與人數 8名聲 +37 精幣 +37 收起 理由
dayson + 1 + 1 精品文章
qoo555 + 15 + 15 影片加字幕 速度一流
LanceLiou + 2 + 2 精品文章
Kevin123 + 2 + 2 精品文章
johny0605 + 2 + 2 精品文章
qmpz + 5 + 5 精品文章
kingleo + 1 + 1 精品文章
hkskw + 9 + 9 精品文章

查看全部評分


發表於 2010-9-26 23:54:37 | 顯示全部樓層
哇,一刷新就出了这个的字幕,开心啊
; h$ v7 z# p2 ~$ P
3 V" F0 ?" F; {. K# e, s) n# w" M正愁下完看不懂的说,发现trot还真是好听啊
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-26 23:54:42 | 顯示全部樓層
這個好 這算是老歌嗎 我不太懂她們這個的意思
. e6 ]: m6 V/ r* v9 _特別喜歡當紅偶像去唱別人歌或跳別人舞的+ r/ {: k) |( G% ~0 J
特有意思
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-26 23:54:47 | 顯示全部樓層
太棒了有字幕,本以為沒有說
' m% b- N& T- _1 E5 y2 S9 n太強大的字幕組啊! 感謝
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-26 23:57:08 | 顯示全部樓層
這幾天的節目量可真是操死了做字幕翻譯的人了2 \8 L* d% x+ C2 T* D7 }
光是抓檔案就抓到手軟了
( D2 j* d: z' u/ H+ y. q2 [更別提還要花時間翻譯
: V) Y/ S4 m6 q. j  ^! ~0 \為這些人致上最高敬意
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-26 23:59:02 | 顯示全部樓層
天啊* s: d% g0 W: F
真的也太快了吧& a3 i+ O+ @5 l0 L! q
剛好也剛抓完5 q9 m5 ]* J: s1 x
期待trot大戰) ~+ ^, F) n/ Q& i0 G6 _
現在就來看...
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:07:44 | 顯示全部樓層
看到Nana ~我一定要跳出來支持~
/ o7 y9 }$ C. j9 H: m% U做字幕真的不容易. 各單位的付出, 速度,5 w' H! V/ {0 E; j, a" \
值得表揚, 謝謝Ryan 兄.
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:10:44 | 顯示全部樓層
很喜歡這節目,可以一聽偶像們唱Trot的實力,
+ D1 v  P" S7 i# ~2 a% ~現在還有中文字幕,更加可以明白他們的搞笑對白。0 S8 i" `( E8 n' K) L
真是太棒了!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:13:27 | 顯示全部樓層
我覺得這個節目蠻有意思的~
7 y1 q8 [' i+ R2 d% p+ h2 c加上中字就能夠更清楚他們表演的內容了~  |1 p0 O! G9 `' k
感謝ryan大的字幕分享!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:13:43 | 顯示全部樓層
Trot这的很好听的说
. z  E' s1 g7 a# C感谢分享先
# `" N+ u3 X5 M6 ?看完1080i没想到还有中字
/ \4 b, y3 N- t呵呵
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:14:16 | 顯示全部樓層
本文章最後由 jay030321 於 2010-9-27 00:17 編輯 6 g4 N, M$ i/ T! E
) D/ `- t% e$ K  [7 _* U+ N
樓主的速度真是快- A3 _( o/ z! m: V/ D3 {4 r
出沒幾天就有字幕可以看了: z( l. M, m; H0 k1 F; D2 Y; L* o
沒有字幕看就只能傻笑  E; p7 b+ E: |0 n0 F/ s
製作字幕的大大們
8 b6 g# n! ]" |1 |3 l還要兼顧學業和上班真是辛苦. n3 Z* o: `! o' ~( T: |( X
樓主辛苦了
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:17:07 | 顯示全部樓層
是阿這週節目暴多
0 S% K: o9 t, R6 ~2 [5 }眼花撩亂" b6 K) j% i; D5 w* |- w! B2 y; ?* r
漏掉節目都不知道
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:19:02 | 顯示全部樓層
以前看過這節目因為沒字幕所以不太懂
8 @4 ]& K. K, R: j- A現在還有中文字幕因該就能很清楚知道她們說啥
7 z- z( O" T, n) X+ {看大家的評論因該是有趣的節目 8 O2 @8 r" O( N9 R$ [+ S# P
我會好好給他認真觀看 下次在有這節目我就能好好的說說心得! L4 p& v; |( y6 ?" O
感謝大大無私分享及字幕組 感恩~~
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:19:31 | 顯示全部樓層
很好的节目哦. s- u: u/ l; D* {% ?/ T
终于有字幕了
0 H+ a( t8 e2 T1 @. [6 L4 \好几个特辑% B6 v! y. g5 ~/ f  S7 D+ W9 ^4 }
硬盘好忙啊
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:21:32 | 顯示全部樓層
有勞大大的字幕製作和分享
  ?3 @: |. a, W& x* h亦辛苦了原創翻譯KH字幕組
5 x$ q" c  Q, m- R" ^向各製作單位致謝
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:22:26 | 顯示全部樓層
這幾天的節目量可真是操死了做字幕翻譯的人了
' L1 r6 O' F' P& ~6 J+ ^光是抓檔案就抓到手軟了
# @3 K& M) {! z& E  b. X4 b更別提還要花時間翻譯: K$ Y# L, s) D1 J0 j
為這些人致上最高敬意9 g- v* t% I1 @6 b' l/ t; y
kingleo 發表於 2010-9-26 23:57
3 F$ K; l# d! K! d% l( L
- |: ~2 z. }8 Q. \
不能同意kingleo大更多5 D% v. p) X. X* W  [
這一檔的原始檔案都沒載$ c$ c- N( k7 D& k- J( h% m
ryan大的字幕都做好了& [1 ~0 W0 i* w% e
本來還想說都聽不懂就不載這一檔了
+ g) K+ {7 l- ^3 ~, F; l; S現在害我猶豫了說......" E0 W/ }; {7 u9 |
無論如何
5 C, x7 f0 E5 B0 d還是要向所有字幕組的朋友
7 Q! W$ J2 z2 |! C" k2 A% B致上最高的敬意
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:25:40 | 顯示全部樓層
最近确实有好几场不错的节目值得看看中字,特别期待MBC的运动会,真是麻烦做字幕的大大了。5 P8 a' Z# U/ {! l' o4 j( W1 ^
非常感谢
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:28:36 | 顯示全部樓層
感謝ryan9802 大辛苦製作偶像明星Trot藍白戰的繁體中文字幕~% ^3 O' E3 O8 M% Y# S4 V, U

3 d8 L+ a- B9 y& L3 [  G$ e有個不懂的點.....
$ s# @) P( ]8 a/ r5 `- POC團的魔法少女是Trot類型的歌嗎?
; L( D1 U. Q- h) ~/ `不然洪真英為什麼是唱魔法少女??
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-27 00:30:31 | 顯示全部樓層
好像是韓國中秋節特集 .感覺還是韓國中秋節的節目都很用心製作.
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2010-9-27 00:32:23 | 顯示全部樓層
16# qmpz
9 H* g) B" X) E& u- J5 t! C這場很好看,雖然我沒擷出好圖,# a* c" [- q2 f8 \
很奇怪的是大家最期待的Star Dance Battle中字,+ ^) x, S% q( V- H6 @. W4 A$ _
反而到現在都還沒出來,: a' S' J' k8 g9 j$ A- p
我也很感謝字幕組的辛勤翻譯,, @; Q+ }2 x) X' O& _5 u
但是顏色上不要太刁難我們就更好了,
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 :  DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱!
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表