Star Trek Beyond (星際爭霸戰：浩瀚無垠-台/星空奇遇記：超域時空-港) iTunes官方中文字幕

大搜查線 · 發表於 2016-10-18 14:57:12

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2017-3-29 19:18 編輯

Star Trek Beyond 星空奇遇記：超域時空(港)/星際爭霸戰：浩瀚無垠(台)
http://www.imdb.com/title/tt2660888/

Star Trek Beyond
星空奇遇記：超域時空(港)
星際爭霸戰：浩瀚無垠(台)

iTunes官方中文字幕，二條中文字幕 (TW-SRT + HK-SRT)

HK-SRT(繁體)

Star.Trek.Beyond-HK-Subtitle.zip (113.41 KB, 下載次數: 211)

TW-SRT(繁體)

Star.Trek.Beyond-TW-Subtitle.zip (127.86 KB, 下載次數: 1825)

linusmom · 發表於 2016-10-18 15:46:08

感謝分享，延遲一秒適用 SPARKS 版本～

joeyyang533 · 發表於 2016-10-18 17:59:29

影片才剛發佈字幕就來了 THX

dlsh · 發表於 2016-10-21 12:01:21

感激～另外可否請樓主指教如何從iTunes匯出字幕檔？

dlsh · 發表於 2016-10-21 12:26:36

依照樓主的香港版本調整一秒時軸。對應x264 VPPV版片子。

luluchan · 發表於 2016-10-27 11:53:43

謝謝分享
字幕也完美對應↓
Star.Trek.Beyond.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

tokion · 發表於前天 09:57 AM

台繁調整對應4K藍光版本，片長2:02:22，23.976fps

[分享] Star Trek Beyond (星際爭霸戰：浩瀚無垠-台/星空奇遇記：超域時空-港) iTunes官方中文字幕