The Chase (一定要抓住) Netflix字幕

KEIJIMUTOH · 發表於 2018-4-26 17:23:19

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 KEIJIMUTOH 於 2018-7-15 07:44 PM 編輯

The Chase.jpg

取自Netflix平台

SUP

The.Chase.2017.cht.rar (12.1 MB, 下載次數: 233)

fatbibis · 發表於 2018-4-26 21:36:38

本帖最後由 fatbibis 於 2018-12-1 11:02 AM 編輯

The.Chase-SRT.zip (37.24 KB, 下載次數: 345)

直接對應 01:50:12 / 23.976
The.Chase.2017.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

dokie · 發表於 2018-5-15 00:36:53

謝謝樓上兩位分享

還滿有意思的作品，調一個對應底下版本

The.Chase.2017.1080P.NonDRM_[FHD].rar (33.5 KB, 下載次數: 170)

ptvjason · 發表於 2018-12-9 11:07:22

本帖最後由 ptvjason 於 2018-12-9 11:08 AM 編輯

感謝f大提供字幕
以下再提供一個對應版本The.Chase.2017.KOERAN.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

citylyz · 發表於 2018-12-9 12:21:07

本帖最後由 citylyz 於 2018-12-9 12:36 PM 編輯

ptvjason大大，谢谢提供加长版的字幕，好像对应不上加长版的？

hk631333 · 發表於 2018-12-9 13:29:53

真的是不對應

man3000 · 發表於 2018-12-12 15:50:49

求加长版字幕謝謝

shizilao · 發表於 2018-12-15 00:33:36

按英字調軸、增補

The.Chase.2017.KOERAN.DC.720p.BluRay.x264-WiKi.zip (75.49 KB, 下載次數: 162)

codybank · 發表於 2018-12-25 08:52:32

本帖最後由 codybank 於 2018-12-25 08:56 AM 編輯

man3000 發表於 2018-12-12 03:50 PM
求加长版字幕謝謝

加長版字幕對應wiki版

一定要抓住.rar (34.93 KB, 下載次數: 170)

cory · 發表於 2018-12-25 11:49:16

codybank 發表於 2018-12-25 08:52 AM
加長版字幕對應wiki版

因為僅說加長版字幕對應wiki版，沒註明是依照樓上哪樓版本調整時間軸，
所以有可能是大陸字幕組或其他版本的字幕，因此下載查看一下發現
和樓上(8F)10天前分享的時間軸、翻譯都一樣，為何又要再發一次呢？

slwu · 發表於 2019-1-25 21:35:57

上面的一定要抓住.rar 可對應 The.Chase.2017.KOERAN.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 2:02:08 版本

另外兩個 The.Chase.2017.KOERAN.DC.720p.BluRay.x264-WiKi.zip 和
The.Chase.2017.KOERAN.DC.1080p.BluRay.x264 無法對應

這3個字幕前面的內容相同, 後面沒仔細比對