Long Shot (選情尬翻天) iTunes官方中文字幕

hill661205 · 發表於 2019-8-3 12:00:19

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hill661205 於 2022-3-1 06:30 AM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長02:04:54(23.976fps)，歡迎高手修正對應版本!!

kz996a · 發表於 2019-8-3 12:12:49

本文最後由 kz996a 於 2019-8-3 12:13 PM 編輯

調整對應版本02:04:56

fatbibis · 發表於 2019-8-3 12:12:54

Long.Shot.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES.zip (57.74 KB, 下載次數: 483)

dura8213 · 發表於 2019-8-4 12:08:32

1279
00:58:03,858 --> 00:58:04,984
搞屁阿(啊)？

samliu95 · 發表於 2019-8-6 01:16:38

請問有否iTunes粵語版字幕？

Zhot · 發表於 2019-8-8 10:22:11

本文最後由 Zhot 於 2019-8-14 11:14 AM 編輯

kz996a 發表於 2019-8-3 12:12 PM
調整對應版本02:04:56

不需修改，時間軸完全吻合！

titor · 發表於 2019-8-14 11:14:44

samliu95 發表於 2019-8-6 01:16 AM
請問有否iTunes粵語版字幕？

其實不必詢問，這裡的人不會吝惜，而且很熱心，如果有的話便會向大家分享，很多影片沒有在香港上映或發行影碟，便會沒有粵語字幕的。

xoox12321 · 發表於 2019-9-1 16:26:09

本文最後由 xoox12321 於 2019-9-1 04:46 PM 編輯

非常感謝！超級熱心的大大

1870
01:30:19,419 --> 01:30:20,628
好，統統出去

→通通？

sturm1803 · 發表於 2019-9-8 20:09:21

本文最後由 sturm1803 於 2019-9-8 08:17 PM 編輯

改自 3F 的版本，僅針對使用台語來替代原文裡部分用詞，使用正確漢字來表達方式更換。

除了一個特定用詞「起秋」（通俗誤用詞）因無法在字幕裡正確顯示字元而用「勃起」替代，
希望能提供願意接受台（客）語漢字化表述的人另一版本的參考。