Pride and Prejudice 1940(傲慢與偏見)iTunes繁中/粵語/簡中字幕

ntuee · 發表於 2022-9-9 11:49:20

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ntuee 於 2022-9-9 03:41 PM 編輯

又名:屏開雀選

繁中:

Pride and Prejudice (1940).iTunes.cmn-Hant.zip (53.88 KB, 下載次數: 16)
粵語:

Pride and Prejudice (1940).iTunes.yue-Hant.zip (51.82 KB, 下載次數: 4)
簡中:

sadasdasd12 · 發表於 2022-9-9 20:41:09

這個好像是刪減版的字幕，字幕文件到1小時52分就結束了，藍光電影快進到1小時56分還有人物對話，可能少了幾分鐘字幕，所以字幕對不上藍光

ntuee · 發表於 2022-9-12 01:52:20

sadasdasd12 發表於 2022-9-9 08:41 PM
這個好像是刪減版的字幕，字幕文件到1小時52分就結束了，藍光電影快進到1小時56分還有人物對話，可能少了幾 ...

iTunes是25fps , 藍光是23.976fps
再做調整和修少數差200-300ms的時間點就可以對上

[分享] Pride and Prejudice 1940(傲慢與偏見)iTunes繁中/粵語/簡中字幕