kobe606 發表於 2010-9-23 12:55:00

SNSD Factory Girl @MnetE01～E10

對應影片：kingleo大 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=51326&highlight=factory%2Bgirl

Special版好像沒中字版可以參考.......就不製作那集了

http://img178.imageshack.us/img178/1573/20081008snsdfactorygirl.jpg
與以往製作風格不同，將原汁原味呈現～

wangtainan 發表於 2010-9-24 12:14:53

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-26 19:26 編輯

預告：少女時代 Hello baby
E1
暫停---製作

s9151150 發表於 2010-9-25 00:29:43

預告：090809 挑戰黃金階梯 少女時代cut
影片：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=54387&highlight=090809
字幕參考：SnsdChina

qoo555 發表於 2010-9-28 23:21:55

100922 SBS Challenge 1000 Songs f(x)Luna & IU cut
對應影片：感謝touchfish大大 http://www.hd.club.tw/thread-58707-1-1.html

wangtainan 發表於 2010-9-30 01:16:03

091203 Happy Together 少女時代-Jessica(全場)

wangtainan 發表於 2010-10-1 00:53:42

預告：090201 Gag Concert SNSD Cut
http://www.hd.club.tw/thread-59247-1-1.html

KUROKU 發表於 2010-10-2 09:19:39

100619.100626 我們結婚了-徐玄 & 容和 EP11.EP12

字幕抽取：esrXP+左手手指
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：容和首站+SNSD中國首站


BT種子:感謝 ryan9802 和 god_md5 大大

EP11
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=50883&highlight=100619

EP12

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=52064&highlight=100626



MU分流:感謝qmpz大大

EP11
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=51270&highlight=%E6%88%91%E5%80%91%E7%B5%90%E5%A9%9A%E4%BA%86

EP12
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=51486&highlight=%E6%88%91%E5%80%91%E7%B5%90%E5%A9%9A%E4%BA%86

qoo555 發表於 2010-10-2 19:19:34

本文章最後由 qoo555 於 2010-10-2 19:20 編輯

預告 :100926 MBC 花束(꽃다발) E10 繁中ASS字幕
對應影片：http://www.hd.club.tw/thread-58564-1-1.html
對應720P HanSun版..

ps.剛回家精神不濟..所以明天找時間做..明晚發佈吧

qoo555 發表於 2010-10-3 15:30:03

100923 MBC Star Dance Battle 繁中ASS字幕
對應影片：http://www.hd.club.tw/thread-58564-1-1.html
對應720P HanSun版..

ps.花束完成後再說..

wangtainan 發表於 2010-10-4 01:26:05

預告：
090317KBS21대100 E095 -太妍-Cut1對 100 猜題節目

kobe606 發表於 2010-10-4 20:44:35

100423 Interview + Show! x3 + Genie + Run Devil Run
ihfryo2002大補發的載點
http://www.hd.club.tw/viewthread ... d=2356703#pid733559

字幕參考：o53827大自錄的版本101002 ANIMAX 韓流金曲大放送 SNSD cut
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=59425&highlight=SNSD

雖然此中字並無特效部份翻譯，僅有對話翻譯，但還是做成ASS的

shung06 發表於 2010-10-6 18:49:25

100929 NHK TV de HUNGUEL KOUZA SNSD 少女時代 Interview
對應 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=59142

shung06 發表於 2010-10-9 02:22:55

本文章最後由 shung06 於 2010-11-15 17:46 編輯

090225, 090304 MBC 黃金漁場 SNSD Jessica Tiffany Sunny SooYoung
這兩個應該夠我玩一段時間了 @@

1.5TB硬碟掛了 ... 暫停   T.T

s9151150 發表於 2010-10-9 03:33:04

100314 男人的資格 少女時代演唱會cut 下集
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=59716
影片21分鐘..我找到的字幕只有14分鐘..就先做這14分鐘的片段

wangtainan 發表於 2010-10-9 15:57:31

預告：090630 KBSJoy Hello Baby EP02
對應：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=51272

時間軸抽取：wnagtainan
打字：kobe606
字幕特效：kuroku

qoo555 發表於 2010-10-10 11:38:03

預告 :101003 MBC 花束(꽃다발) E11 繁中ASS字幕
對應影片：感謝 touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-59423-1-1.html
還有感謝 分流的 dayson大 http://www.hd.club.tw/thread-58033-1-1.html
對應720P QT版..

ps.最近身體(頸和頭)狀態不佳..做一會兒要休息一下.. 所以晚上或明天發佈吧..

shung06 發表於 2010-10-11 11:44:56

這三個論壇上好像沒有字幕, 打一打然後把影片收起來 @@
100910 FUJI TOKUDANE 少女時代.mp4(100910+후지TV+とくダネ！토쿠다네!.mp4)
對應touchfish大的影片: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=57730

100910 NTV DON! SNSD.GENIE+Interview.720p.x264.AAC-saco.mkv
對應touchfish大的影片:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=57707

100917 MTV 少女時代 IN JAPAN SPECIAL1~2.avi
對應qmpz大的影片: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=58376

qoo555 發表於 2010-10-12 17:45:49

預告 : 101003 SBS 일요일이좋다 영웅호걸 英雄豪傑 E12 (ass繁中字幕)
對應影片：感謝touchfish大http://www.hd.club.tw/thread-59433-1-1.html
對應 7.58G 被剪掉前情提要的版本 20101003영웅호걸
另外對應 這集我收720P KK版 http://www.hd.club.tw/thread-58564-1-1.html

ps.發佈日不一定.. 最遲星期日...

shung06 發表於 2010-10-14 23:12:26

101014 FujiTV Sakigake Ongaku Banzuke Eight SNSD Interview
touchfish大的影片: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=60231
只有23行, 不過還是在這裡貼一下

qoo555 發表於 2010-10-15 21:01:00

本文章最後由 qoo555 於 2010-10-15 22:58 編輯

預告 :Y-Star Rainbow Special D-DAY E02
對應影片：感謝kingleo大 http://www.hd.club.tw/thread-58266-1-1.html
http://www.hd.club.tw/thread-57998-1-1.html
頁: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13
查看完整版本: 字幕製作預告帖 - 禁止一般性回覆及催檔文