rainforest18 發表於 2010-8-13 02:57:03

影片檔名:070903 (SNSD) @km School of Rock
影片來源:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=37251

qoo555 發表於 2010-8-13 16:58:24

預告：100731 TrendE《The Muzit》 E01 真人版音樂秀 IU Cut 繁中ass字幕
字幕的來源翻譯和字幕都是感謝 小洙 百度IU吧中字視頻(15分28秒)
影片來源：感謝 touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-54393-1-1.html
8月13日下午近五點左右測試還有種..
影片對應2004MB 16分37秒版本和中字版差約開頭的一分鐘
所以字幕成品的開頭一小段兩個男MC對話部份不會有字幕

ryo81660 發表於 2010-8-13 17:13:41

預告 : FT Island - I Hope - Arirang/Pops in Seoul 的繁中字幕
影片來源 : 感謝 hkskw大 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=45651&highlight=FT%2BIsland
因為站上都沒有人製作，所以邊看YOUTOBE的影片慢慢校對時間軸，做了蠻久的
總共有繁中、中韓、繁中+羅馬、和韓+羅馬四個版本
給想學會這首歌的站友們方便

wangtainan 發表於 2010-8-13 18:59:08

本文章最後由 wangtainan 於 2010-8-13 19:00 編輯

100519 Ystar Live Power Music Best E29
全場歌曲繁中字幕

影片對應：
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48346&highlight=100519

inocchi1976 發表於 2010-8-14 09:14:35

預告：100807 CNBLUE @ Trend E the MUZIT +making
對應影片：http://www.hd.club.tw/thread-54925-1-1.html
字幕來源：Mr.CNBlue

wangtainan 發表於 2010-8-15 01:42:12

100813 KBS2 Invincible Youth(青春不敗) E41 納涼特輯 (1080i ts ver.)

qoo555 發表於 2010-8-15 23:46:01

預告：100624 Y-Star TV All That SNSD EP01 繁中ass字幕
奇怪發過一次怎會不見了

qoo555 發表於 2010-8-16 17:38:29

預告：Kara Mr. Special DVD 2010.08.11 RELEASE 繁中字幕

qoo555 發表於 2010-8-16 23:38:16

預告：100807 MBC 무한도전 無限挑戰 來賓 朴嘉熙 & Orange Caramel.Cut 繁中Ass字幕
影片對應：感謝kingleo兄 http://www.hd.club.tw/thread-55393-1-1.html

qoo555 發表於 2010-8-17 06:04:39

預告：100815 SBS KJE Chocolate 金正恩的巧克力 f(x) Cut 繁中字幕
對應影片：感謝touchfish大大 http://www.hd.club.tw/thread-55369-1-1.html

johny0605 發表於 2010-8-18 02:51:23

預告 : 100811_NTV.sukkiri.KARA.cut.CFR.x264.720p-LucLacS
影片來源 : 14.57秒的版本 我在論壇上面找不到了= ="
不過看我的製作速度...可能要等小久~

wangtainan 發表於 2010-8-18 13:54:41

預告：100209YOONA 1VS100 猜題節目

我的版本跟h大分享的有些不同，不知能不能完全對應
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=37105&extra=page%3D289%26amp%3Borderby%3Ddateline
先出字幕，如有需要再上傳所製作的版本

johny0605 發表於 2010-8-19 10:48:11

預告 : 100814.NTV.HappyMusic.KARA
對應影片 : http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=55222&highlight=kara

KUROKU 發表於 2010-8-19 15:44:51

100529.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP08

字幕抽取：左手手指
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：容和首站 & SNSD中國首站


對應影片

BT種子 感謝touchfish大大

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=49085&highlight=0529

MU分流感謝qmpz大大的集合帖

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=49151&highlight=0529

qoo555 發表於 2010-8-19 20:52:11

預告 : 100808 MBC 花束(꽃다발)　繁中ASS字幕～
對應影片：http://www.hd.club.tw/thread-55603-1-1.html

PS.會晚點或明天～～

johny0605 發表於 2010-8-19 21:02:26

預告 : 100815 WARATTE IITOMO. KARA. 1080i
對應影片 :http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=55317&highlight=100815

明天才會開始做@@"應該是不會超過這周...

wangtainan 發表於 2010-8-19 23:00:27

本文章最後由 wangtainan 於 2010-8-20 01:49 編輯

預告：090222及090301 允兒-家族誕生1 上、下集
對應影片：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=42655
如有需要會上傳影片。

字超多，所以會比較慢出

peter1222 發表於 2010-8-21 13:31:17

預告 : 100807 KBS2 演藝家中介 KARA ASK服飾代言海報拍攝訪問
對應影片：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=55636

週末會做完

wangtainan 發表於 2010-8-21 22:19:41

預告：100820 青春不敗 E42
影片對應 摸魚大

qoo555 發表於 2010-8-22 08:31:32

預告：100820 MBC Section TV 演藝通信 f(x) 繁中ass字幕
對應影片：感謝touchfish大大 http://www.hd.club.tw/thread-55695-1-1.html
頁: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13
查看完整版本: 字幕製作預告帖 - 禁止一般性回覆及催檔文