論壇 › HD/UHD TV中文字幕庫 › 字幕製作預告帖 - 禁止一般性回覆及催檔文

qoo555 發表於 2010-6-12 10:40:49

預告:100604 Wonder Girls Cut @ YHY's Sketchbook 劉熙烈的寫生簿 1.90g 14分52秒
來源感謝H大分享的http://www.hd.club.tw/thread-49713-1-1.html
(6月12日凌晨下載時還有很多種子)

字幕的來源:翻譯和字幕:小桑(WGCN)的視頻 ..

wangtainan 發表於 2010-6-13 03:37:04

預告：090615 GS 太妍 - 訪問 + L.O.V.E@江南放送 宋光實的Jazz Park
影片自傳

wangtainan 發表於 2010-6-13 11:21:29

預告：100611 青春不敗 e32

qoo555 發表於 2010-6-14 17:03:11

預告:100530 SBS 家族誕生2
因有註解那部份特效aSS字幕..
所以主要是用esrXP描取主要字幕部份而已
對應影片：600p版本
原發佈 touchfish大大 http://www.hd.club.tw/thread-49204-1-1.html
(14日17時左右測試種子還非常多)
或者biohazard09o 大大的分流 http://www.hd.club.tw/thread-49455-1-1.html 800 X 600

s9151150 發表於 2010-6-15 22:41:07

預告:100214 MBC Star Dance Battle 全場
字幕來源韓劇精靈 YYets影片翻譯
對應影片http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=46140

ryo81660 發表於 2010-6-17 04:09:11

本文章最後由 ryo81660 於 2010-6-17 04:10 編輯

字幕預告 :
Brown Eyed Girls - Abracadabra 2009.07.31
引用av8d_abc 版大的影片
http://www.hd.club.tw/viewthread ... ghlight=Abracadabra
長度為3分12秒

shung06 發表於 2010-6-17 20:48:16

字幕預告
090222 MBC 스타 황당극장 어머나 (明星的荒謬劇) 演出 SNSD YoonA YuRi Tiffany 秀英
影片連結 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48668
這個字幕好花 @@ 可能要很久 Orz

wangtainan 發表於 2010-6-20 23:47:21

本文章最後由 wangtainan 於 2010-6-25 18:17 編輯

字幕預告：
100227徐賢 容和我結
http://www.hd.club.tw/thread-50641-1-1.html

由於近日有些事要處理，所以暫停製作字幕，
這一、二集的字幕檔，轉交給kuroku大大製作分享。

shung06 發表於 2010-6-22 22:37:46

字幕預告
100606 夜行星 少女時代Cut
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=50157

KUROKU 發表於 2010-6-24 01:23:19

100306.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP02 ass繁中特效字幕

對應影片

BT種子_感謝ryan9802大大

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=39573&highlight=%E6%88%91%E5%80%91

MU網空分流_感謝qmpz大大

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=39714&highlight=%E6%88%91%E5%80%91


SRT繁中字幕_感謝字幕組老大wangtainan大大

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=39714&highlight=%E6%88%91%E5%80%91


我們結婚了-徐玄 & 容和 篇將會由我來服務製作
謝謝^^

zeroxx 發表於 2010-6-25 19:32:12

預告：強心臟 E28
http://www.hd.club.tw/thread-48956-1-98.html

qoo555 發表於 2010-6-28 02:10:21

已發過..不過因論壇回溯 重補預告
預告:20100625 KBS MusicBank 年中決選 全場歌詞srt繁中字幕

對應影片:感謝ryan9802兄 分享的http://www.hd.club.tw/thread-51425-1-1.html
對應9.71g版本全場

shung06 發表於 2010-6-28 17:54:59

090730 SBS 尋笑人 SNSD Sunny, Tiffany, Yuri, Jessica, 秀英 演出
八分鐘的短片, rmvb檔留在硬碟裡看了礙眼 -_-
晚點弄個字幕

kobe606 發表於 2010-6-28 19:01:08

預告：
SNSD 少女上學去 EP01

對應版本...
不知我是下載 qmpz大的 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=47282&highlight=%E5%B0%91%E5%A5%B3%E4%B8%8A%E5%AD%B8
還是 kingleo大的 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=49939&highlight=%E5%B0%91%E5%A5%B3%E4%B8%8A%E5%AD%B8
我只記得是MU免空的...(兩位都是MU的~"~)
就預覽圖看起來..兩個版本應該是一樣的~

zeroxx 發表於 2010-6-29 21:37:07

預告
100626_我們結婚了2PM-Nichkhun+f(x)-Victoria_Cut

zeroxx 發表於 2010-7-6 13:14:17

預告
100703_我們結婚了2PM-Nichkhun+f(x)-Victoria_Cut

KUROKU 發表於 2010-7-7 06:33:40

本文章最後由 KUROKU 於 2010-7-14 00:22 編輯

100313.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP03


字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：少女時代中國中文首站


對應影片

bt載點-感謝ryan9802大大

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=40198&highlight=0313

mu分流-感謝qmpz大大

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=50785&highlight=0313

已完成...PO在中文字幕庫囉

qoo555 發表於 2010-7-8 20:21:02

預告:100702 KBS 나눔 특별 생방송,헌혈 이웃에게 사랑을(捐血宣導) f(x)Cut Ass繁中字幕
字幕的來源:翻譯和字幕都是f(x)中文首站視頻
字幕抽取：esrxp
對應影片：感謝touchfish大大　http://www.hd.club.tw/thread-51879-1-1.html
2010年07月08日晚間八點二十分測試還有多種

qoo555 發表於 2010-7-11 16:59:35

預告:100624 MBC Music Travel Lalala f(x) CutAss 繁中字幕
字幕的來源:翻譯和字幕都是f(x)中文首站視頻(部份註解無字幕)
對應影片：感謝函数麻麻大大　http://www.hd.club.tw/thread-51291-1-1.html
2010年07月11日下午四點五十九分測試還有多種

其實沒字幕也沒什麼差,唱兩首歌而已(差不多都是歌詞) 還蠻好聽的

pe46 發表於 2010-7-12 13:05:50

本文章最後由 pe46 於 2010-7-23 18:01 編輯

字幕預告:
081009 SBS 金正恩的巧克力 泰妍 彗星 CUT
對應及感謝hkskw版本:http://www.hd.club.tw/viewthread ... hlight=08%2Boct%2B9

字幕參考:SNSDCHINA少男時代字幕+神話字幕版本

已張貼: http://www.hd.club.tw/thread-52638-1-1.html

查看完整版本: 字幕製作預告帖 - 禁止一般性回覆及催檔文