大亨遊戲 (Glengarry Glen Ross) 繁體中文字幕

darylhsu

本文章最後由 darylhsu 於 2011-8-8 01:15 編輯

看到這個卡斯陣容.電影品質應該就打包票了.

今天看到射手網有720p HDTV的字幕檔.算是港式翻譯.其實翻譯錯誤很多.
就拿數年前DVD時代,自己當時潤飾翻譯的台式字匣字稿.重新貼在原本字幕檔的時間軸上.
搞了數小時'終於大功告成.

這部電影真的看演技派演員.飆演技.飆髒話.過癮.

(8/8 01:15重新上傳字幕)

ape23731

感謝.辛苦你了!