[PS3] mkv轉M2TS/Blue-ray disk沒有字幕問題

KelvinSiu

爬文爬了整個下午我先用mkvextractgui把mkv檔裡的字幕抽出
抽出了.ssa檔案
之後用srtedit開啟但是不成功
原來是本身.ssa是亂碼 於是我用記事本把.ssa開啟並另存新檔為unicode
之後用srtedit終於可以載入字幕 其後就把它轉換成unicode .srt
轉換完成後用tsmuxer把mkv檔和剛轉換好的.srt檔 匯出做blue-ray disk
匯出後試試播放原來不能夠顯示字幕....匯出M2TS的結果也是一樣
為什麼會這樣呢? 請高手解答..謝謝

雪幻

SRT的字幕檔，用在tsmuxer上面，其實是有很多限制的。
例如不能有重疊字幕，或是不能有空白的字母軌。
這些都有可能讓匯出的M2TS檔案無法顯示字幕！
如果可以的話，你把SRT檔案上傳，我下載後幫你調整看看。
因為自從我知道規則之後，就沒有任何沒辦法使用的SRT字幕。
因為知道規則後就知道如何去避開或是修改這些無效的書寫方式，如果你需要的話就上傳吧。

clubaudition

mkv to m2ts 不一定要用轉的不可
把mkv拆了直接封裝m2ts播看看 能播就省了轉檔的時間
字幕存在於mkv裡面的意義 只是一種內嵌式的外掛字幕 利用mkv特有的封裝技術去呈現出字幕
字幕並不是壓死再影片中的 所以這樣直接轉檔應該不可能會連同字幕一起轉出的
必須要另外加載獨立的字幕才可以的.

ywy1309er

SRT的字幕檔起始時間不能從00:00:00,000 --> 00:00:10,000開始,把00:00:00,000 至少改成有起始時間00:00:00,001以上,試試看

cdfire

本文章最後由 cdfire 於 2012-5-10 13:06 編輯

Select Font 左下角選 Simplified Chinese ,再選字型.
字目品質不是很好,如要好品質,請用 easySUP 製作SUP.

完成後是繁體字.參考參考