最後の楽園 第4回「ニュージーランド ～飛べない鳥たちの王国～」繁體中文字幕

clubaudition

本文章最後由 clubaudition 於 2011-9-19 17:32 編輯



内容紹介
旅人福山雅治
ブラジル、マダガスカルなどを訪問。
プロローグ、第1回、第2回、第6回に出演し、すべての回のナレーションを担当。
“ホットスポット”―掛けがえのない命を見つめる旅が、今、はじまる。
地球には、絶滅の恐れがある、珍しい生き物が集中している場所がある。
“ホットスポット”と呼ばれる地域だ。
独自の進化をとげた、絶滅の恐れのある、珍しい哺乳類、鳥類、両生類の75％が集中している。
その面積は、陸地のわずか２パーセントあまり。
生き物たちにとってはまさに「最後の楽園」だ。
たぐい希な尊い命の数々―なぜ、その命は地球の限られたところで輝いているのか？
そこには、様々な奇跡と偶然が引き起こした知られざる進化のドラマがある。
見たこともない神秘的な光景、生き物たちの驚きの映像の数々…
本編では、最先端の特撮技術を駆使し、「最後の楽園」で繰り広げられる大自然の営みと進化の不思議、尊い生命のきらめきを壮大なスケールで描きだす。

本字幕由本人委託PPX-琵琶行字幕組組長 請該組代為協助翻譯 特此感謝!
謝絕轉載重製 僅分享於HD.CLUB精研事務所 (其餘集數翻譯進行中...)
該組目前有翻譯遭到挖角去其他組了 所以人手不足導致翻譯進度延宕
小妹盡量想辦法將這一部給翻譯完全 只是時間的問題....= =
耐心是種美德!

abbr_eed0ac6f1603b20bb6646e097dca0cbf.rar (14.45 KB, 下載次數: 3)

2011-9-19 05:32 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 21