有個轉換BD-ISO/BDMV裡字幕的想法

小子 · 發表於 2011-9-30 17:45:33

你需要登入才可以下載或檢視，沒有帳號？註冊

×

原裝沒有中文字幕的美版內的選單是沒法選擇中文字幕的
那如果找來中文字幕去取代原有的其他字幕 (如法文/德文/俄文之類)
那不是在選單中可以隨時轉換嗎???

有方法可以這樣做嗎?

ben0981 · 發表於 2011-9-30 20:06:05

原裝沒有中文字幕的美版內的選單是沒法選擇中文字幕的
那如果找來中文字幕去取代原有的其他字幕 (如法文/德 ...
小子發表於 2011-9-30 17:45

很久以前就有了...
下面是教學
http://www.mysilu.com/thread-294574-1-1.html

小子 · 發表於 2011-9-30 21:42:43

本文章最後由小子於 2011-9-30 21:46 編輯

很久以前就有了...
下面是教學
ben0981 發表於 2011-9-30 20:06

他是加入字幕
不是"取代"字幕?

或許我說得差
如BD內有英文/法文/德文/俄文字幕選揀
有否方法將俄文字幕清除, 再併入中文字幕後封裝, 當我在播放封裝後的BD-ISO時, 選俄文字幕, 就會顯示中文

可行嗎?

linjerin · 發表於 2011-9-30 22:53:11

ben0981 · 發表於 2011-9-30 22:54:59

他是加入字幕
不是"取代"字幕?

或許我說得差
如BD內有英文/法文/德文/俄文字幕選揀
有否方法將俄文字幕 ...
小子發表於 2011-9-30 21:42

當然可以阿~~
看你哪條字幕不要,抽掉
假設是俄文在第5條
你再把中文字幕放在第5條的位置就好了
照著教學做~~