求奪命手機 Echelon Conspiracy R3TW 字幕

f1478963 · 發表於 2012-9-30 13:13:54

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 f1478963 於 2012-9-30 13:15 編輯

求奪命手機 Echelon Conspiracy R3TW 字幕.希望有的網友能夠分享一下

TC.Star · 發表於 2012-9-30 13:45:38

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 18:15 編輯

clubaudition · 發表於 2012-9-30 14:16:33

.................................

看來不少網友都有"R3僻"，其實在翻譯正確的前提下，
拿簡體字幕自己轉換為繁體後，邊看邊校正口語，它就已經是R3字幕了

如果真正非得要官方出的R3字幕，那愛看日本動畫的不就慘了，動畫這麼多，
連含有中文字幕的都已經算少見了，真正有R3字幕的屈指可數，
動畫之所以會有字幕都是經過人工翻譯、打時間軸、校對、口語化等步驟
那這個字幕算不算是R3呢？見仁見智了.