The Walking Dead（陰屍路）第一季～第二季R3 DVD字幕

vertimus · 發表於 2013-4-6 14:14:12

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 vertimus 於 2013-4-13 15:19 編輯

The Walking Dead（陰屍路）第一季～第二季R3 DVD字幕自行OCR版本，兩季皆可對應藍光版本。

Source VobSub:
(S01) http://www.shooter.cn/xml/sub/238/238884.xml
(S02) http://www.shooter.cn/xml/sub/238/238891.xml

SubRip SRT
(S01)

The Walking Dead S01 R3DVD.rar (79.56 KB, 下載次數: 461)
(S02)

The Walking Dead S02 R3DVD.rar (163.27 KB, 下載次數: 505)
註：經afa666測試後反應，有部分字幕短缺，可參考chiawei1223自行OCR的另一版本於本討論串4F。連結如下：
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=156946&pid=1524507&fromuid=2539702

afa666 · 發表於 2013-4-8 21:15:40

大佬字幕中好像有很多都少了些字幕第2季第4集就少了很多其他的也都有短少字幕

1
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
燒退了

2
00:00:51,000 --> 00:00:52,700
寶貝？

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,200
卡爾

4
00:00:59,700 --> 00:01:04,300
蘇菲亞呢？她沒事吧？

5
00:01:05,200 --> 00:01:08,000
沒事，她沒事

6
00:01:08,000 --> 00:01:11,900
好好休息
我們就在這兒陪著你，好嗎？

7
00:01:12,600 --> 00:01:13,900
好的

8
00:01:22,800 --> 00:01:24,600
他們來了