查看: 5358|回覆: 12
收起左側

[求助] 有人可以幫我把smi轉srt嗎?(已解決)

[複製連結]

發表於 2013-10-7 10:31:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文章最後由 saab900 於 2013-10-8 14:14 編輯

下了一部檔名為I.Spit.on.Your.Grave.2010.Unrated.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.(@BTNET)

在射手網找不到對應的srt字幕,只找到一個smi的字幕,想請大大們是不是能幫小弟轉成srt。

附上smi擋

謝謝大家!

******************************
經網兄提供三區台版字幕可以完美匹配。

謝謝大家!

發表於 2013-10-7 11:01:59 | 顯示全部樓層
本文章最後由 bigbite 於 2013-10-7 11:03 編輯

你先試試看這個:
http://www.hd.club.tw/thread-133127-1-1.html

或這個:
http://www.hd.club.tw/thread-73655-1-1.html

回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2013-10-7 12:57:38 | 顯示全部樓層
bigbite 發表於 2013-10-7 11:01
你先試試看這個:
http://www.hd.club.tw/thread-133127-1-1.html

謝謝您!
這都不行!
小弟有試著把上面兩個字幕的第一句話給對齊,但是沒多久就對不上了。
片子的幀率是24
片長 01:47:58
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-10-7 14:15:04 | 顯示全部樓層
本文章最後由 cychang 於 2013-10-7 14:15 編輯

你試試看

I.Spit.on.Your.Grave.2010.Unrated.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.(@BTNET) chs.rar (19.4 KB, 下載次數: 17)






回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2013-10-7 15:08:42 | 顯示全部樓層
cychang 發表於 2013-10-7 14:15
你試試看

謝謝您!

還是不行,把第一句話重新對齊後,到最後面還是對不上。這個字幕有很多句的時間秒數過長。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-10-7 17:50:32 | 顯示全部樓層
saab900 發表於 2013-10-7 15:08
謝謝您!

還是不行,把第一句話重新對齊後,到最後面還是對不上。這個字幕有很多句的時間秒數過長。 ...

這個字幕是依照你提供的檔案轉的
不行也沒辦法了
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-10-7 17:59:36 | 顯示全部樓層
這個你再試試
不行真的沒轍了

我唾棄你的墳墓2010.rar

23.54 KB, 下載次數: 8

回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2013-10-7 22:53:31 | 顯示全部樓層
謝謝大大們的幫忙,射手上面的smi字幕檔應該本身就有問題了。

看來只好重新下別的檔案了。
再次感謝bigbite及cychang兄的幫忙。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-10-8 03:07:50 | 顯示全部樓層
saab900 發表於 2013-10-7 22:53
謝謝大大們的幫忙,射手上面的smi字幕檔應該本身就有問題了。

看來只好重新下別的檔案了。

幫你轉成 Subrip (SRT) 了.
不過我沒有轉繁體字...

I.Spit.on.Your.Grave.2010.Unrated.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.(@BTNET) chs.rar (20.47 KB, 下載次數: 7)


回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2013-10-8 06:38:09 | 顯示全部樓層
bigbite 發表於 2013-10-8 03:07
幫你轉成 Subrip (SRT) 了.
不過我沒有轉繁體字...

感謝大大幫小弟轉檔。

應該是射手上面的字幕本身就有問題(雖然檔名一模一樣),第一句的字幕時間就不準,把第一句對話對齊後,到後面還是會跑掉。

找別的檔案下載再找字幕可能比較省事(雖然影音規格沒那麼好)。

再次感謝大家的幫忙。


回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-10-8 08:43:06 | 顯示全部樓層
本文章最後由 going0207 於 2013-10-8 12:53 編輯
saab900 發表於 2013-10-8 06:38
感謝大大幫小弟轉檔。

應該是射手上面的字幕本身就有問題(雖然檔名一模一樣),第一句的字幕時間就不準, ...

用三區台版字幕調整時間軸 應該OK了

I.Spit.on.Your.Grave.2010.Unrated.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.rar (23.2 KB, 下載次數: 44)
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2013-10-8 14:05:09 | 顯示全部樓層
going0207 發表於 2013-10-8 08:43
用三區台版字幕調整時間軸 應該OK了

感謝再感謝!

這個字幕終於對的上了!

謝謝going0207兄及樓上大大們的幫忙。

回覆

使用道具 舉報


發表於 2023-7-11 15:14:23 | 顯示全部樓層
福彩七乐彩主要是现些新闻超级大乐透提高自己的本人能力体彩排列3

評分

參與人數 1名聲 -10 精幣 -10 收起 理由
cory -10 -10 違規廣告(已舉報)

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 :  DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱!
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表