Curse of Chucky-鬼娃魔咒-藍光原盤字幕

tuckind · 發表於 2013-10-20 02:34:42

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Curse of Chucky-鬼娃魔咒-藍光原盤字幕

已校正一遍，歡迎揪錯！

Chucky.part3.rar (117.1 KB, 下載次數: 397)

Chucky.part2.rar (478.52 KB, 下載次數: 373)

Chucky.part1.rar (478.52 KB, 下載次數: 414)

aq12 · 發表於 2013-10-20 22:21:48

本文章最後由 aq12 於 2013-10-20 22:55 編輯

非常感謝分享!
保姆 > 褓姆
念公立學校 > 唸公立學校
念聖布里吉學院 > 唸聖布里吉學院
"一"都不見了.
念床邊故事 > 唸床邊故事

tuckind · 發表於 2013-10-21 03:55:04

aq12 發表於 2013-10-20 22:21
非常感謝分享!
保姆 > 褓姆
念公立學校 > 唸公立學校

那個「一」俺個人覺得十分討厭，非得通通幹掉才爽快。

mo_om · 發表於 2013-10-21 05:08:42

以前台灣的官方都是叫"恰奇"

"恰吉"是《我們一家都是人》的卜學亮

kiroro9999 · 發表於 2013-10-21 15:18:01

暍 → 喝

248
00:27:10.840 --> 00:27:12.910
、二，拉

一、二，拉

SMILE1202 · 發表於 2018-2-19 08:46:57

請問是否能提供SRT字幕呢

風逸蘭 · 發表於 2022-8-14 19:01:01

修正錯字，藍光版本可對應UNRATED

[BD] Curse of Chucky-鬼娃魔咒-藍光原盤字幕